TO MERGE WITH - переклад на Українською

the time will soon come to merge with your Higher Self.

скоро настане час об'єднатися з вашим Вищим Я.

so it was decided to merge with one of the Big 4 companies.

на абсолютно новий рівень, тому було прийнято рішення об'єднатися з однією з компаній Big 4.

In April 2006, Res Publica decided to merge with the national-conservative Pro Patria Union party.

У квітні 2006 року Res Publica вирішили об'єднатись з національно-консервативню партією Pro Patria Union.

In this eastern interior, the eaves seem to merge with the plinth; they are a single whole.

В даному східному інтер'єрі карниз як би зливається з плінтусом, вони являють собою єдине ціле.

especially with competitive companies looking to merge with one another.

особливо до компаній, що змагаються й хочуть об'єднатись з кимось ще.

These objects are thought to be formed from binary black holes which have then gone on to merge with other black holes.

Існує припущення, що ці об'єкти утворюються з подвійних чорних дір, які потім зливаються з іншими чорними дірами.

These objects are thought to be formed from binary black holes that have then gone on to merge with other black holes.

But the whole drive from Halloween is not to merge with the general mass, but to stand out from it.

Але весь драйв від Хеллоуїна не в тому, щоб злитися із загальною масою, а в тому, щоб виділитися з неї.

In 1971, the Bank agreed to merge with the British Linen Bank,

У 1971 році Банк Шотландії домовився про злиття з Британським Лляним Банком(British Linen Bank),

which are able to merge with each other, filling the entire surface.

які здатні зливатися один з одним, заповнюючи собою поверхню цілком.

Clement also said that the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate will not give its consent to merge with other churches.

Також Климент заявив, що Українська православна церква Московського патріархату не дасть своєї згоди на об'єднання з іншими церквами.

their style begins to merge with the Romanesque, as at the Dysert Cross in Ireland.

стиль починає змішуватись з романським, наприклад на хресті Дисерта в Ірландії.

rather than a desire to merge with a crowd of peers who are already mired in Shakespeare's passions,

а не бажання злитися з натовпом однолітків, які вже загрузли в шекспірівських пристрасті,

He was a leading activist in the Poltava branch of the All-Ukrainian Teachers' Association(which in 1920 was forced to merge with the official trades union for education professionals),

Був провідним діячем полтавського відділення Всеукраїнської учительської спілки(яке в 1920 р. було змушене об'єднатися з професійною Спілкою робітників освіти),

An oar design with a wooden salary and a huge double-glazed window that opens onto the terrace will help to merge with nature, sitting in the living room on a sofa in the winter

Орні конструкція з дерев'яним окладом і величезним склопакетом, що виходить на терасу, допоможе злитися з природою, сидячи у вітальні на дивані взимку

The desire to merge with the same mass of girls from the covers will help you lose the attention you have,

Прагнення злитися з однаковою масою дівчат з обкладинок допоможе вам розгубити наявне увагу,

except that they are made of a colored tooth material that helps to merge with the teeth for an"invisible" look.

вони зроблені з матеріалу кольору зуба, який допомагає зливатися з зубами для«невидимого» виду.

which is inherent in every human being, to merge with the flow of Abundance and get inspired.

стати єдиним з Божественною свідомістю, яка притаманна кожній людині, злитися з потоком Достатку і отримати Натхнення.

which is inherent in every human being, to merge with the flow of abundance and get inspired.

Every traveler has a dream- at least once in their lives to be in Brazil in the days of the celebration, and to merge with its participants into a single unit, feel the spirit of merriment.

Кожен мандрівник має мрію- хоча б раз в житті опинитися в Бразилії в дні такого святкування і злитися з його учасниками в єдине ціле, відчути дух нестримних веселощів.