Приклади вживання To represent the interests Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
who, according to journalists,"was to represent the interests of the lawyer of alleged Russian criminal clan".
за даними журналістів,"став представляти інтереси юриста передбачуваного російського кримінального клану".УККА постійно представляє інтереси нашої громади і підтримує демократію в Україні- ці дві напрямні нашої місії залишаються актуальними і на сьогодні, так як вони були в час заснування УККА.установі делегується право представляти інтереси дитини під час здійснення педагогічної діяльностіEFCNI, the European Foundation for the Care of Newborn Infants is the first pan-European organisation and network to represent the interests of preterm and newborn infants
Асоціація входить до міжнародної структури EFCNI(Європейський фонд по догляду за новонародженими дітьми)- це перша загальноєвропейська організація, що представляє інтереси недоношених і новонароджених дітейLina Shurkevich, Country Manager of Action Global Communications' Moscow-based office:”We are extremely proud to represent the interests of the Malta Tourism Authority in terms of our work with partners in the industry and tourists in Russia and the CIS.
Ліна Шуркевич, регіональний менеджер Action Global Communications, додала:«Ми дуже раді представляти інтереси Malta Tourism Authority при роботі з партнерами туристичної індустрії та туристами.who in 2014-2016 called for the killing of the Donbas residents, and who now is in the party that is supposed to represent the interests of the southeast.
закликав вбивати жителів Донбасу, а зараз перебуває в партії, яка нібито представляє інтереси південного сходу.Interestingly, we lost one of the tenders to the domestic law firm of the top five, which agreed to represent the interests of the group of companies in an anti-predatory pricing investigation for a nominal price.
Цікаво, що один з тендерів ми програли вітчизняній юридичній компанії з першої п'ятірки, яка погодилася представляти інтереси групи компаній в антидемпінговому розслідуванні за символічну ціну.Асоціація входить до міжнародної структури EFCNI(Європейський фонд по догляду за новонародженими дітьми)- це перша загальноєвропейська організація, що представляє інтереси недоношених і новонароджених дітейАсоціація входить до міжнародної структури EFCNI(Європейський фонд по догляду за новонародженими дітьми)- це перша загальноєвропейська організація, що представляє інтереси недоношених і новонароджених дітей та їх сімей.Factors Chain International(FCI) and the International Factors Group(IFG) have signed an Agreement to create a single organization to represent the interests of the receivables finance
FCI і IFG підписали угоду про створення єдиної організації, що представлятиме інтереси фінансування дебіторської заборгованостіWhen asked“who would be more likely to represent the interests of ordinary citizens,” 33 percent of those polled named Kramp-Karrenbauer, with Merz at 9 percent and Spahn under 5 percent.
На запитання"хто, швидше за все, представлятиме інтереси простих громадян", 33% опитаних назвали Крамп-Карренбауер, 9%- Мерца, а 5%- Спана.Lawyers provide legal services to represent the interests of Ukraine in the courts for the recognition of a foreign judgment, in addition to
Юристи надають юридичні послуги з представлення інтересів в судах України reliable way to represent the interests of the applicants in the State Patent Office of Ukraine for all aspects of intellectual property rights in Ukraine,
надійний шлях представлення інтересів заявників в Державному патентному відомстві України для всіх аспектів захисту інтелектуальної власності в Україні,Головною метою організації є представлення інтересів українських студентів у Німеччині перед німецькими,have power of attorney to represent the interests of the company, which is checking.
мати довіреність на представлення інтересів підприємства, що перевіряється.as well as the opportunity to represent the interests of the company through the industry committee of the House.
також можливість представлення інтересів компанії через галузеві Комітети Палати.we refuse to represent the interests of any single vendor in favor of the maximum satisfaction of our customers.
ми відмовляємося від представництва інтересів якого-небудь одного виробника на користь максимального задоволення запитів наших клієнтів.That's why it was unanimously decided to delegate the head of our party, Ilya Kyva, to represent the interests of socialists and Ukrainians,
Саме тому одноголосно було вирішено делегувати главу нашої партії Іллю Киву представляти інтереси соціалістів і українців,when Portnov was hired to represent the interests of the state of Kazakhstan in the so-called BTA-Bank case,
коли Портнов найнявся представляти інтереси держави Казахстан в так званій справіБТА-Банку,peculiarities of entrepreneurship in Ukraine allows us to provide effective legal safeguards for businesses, to represent the interests of our Clients at all the stages of criminal proceedings,
особливостей підприємництва в Україні дозволяють нам забезпечувати ефективний правовий захист бізнесу, представляти інтереси наших Клієнтів на всіх стадіях кримінального провадження,
