ПРЕДСТАВЛЯТИ ІНТЕРЕСИ - переклад на Англійською

• represent the interests
• representing the interests

Приклади вживання Представляти інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше представляти інтереси людини в суді міг,
Previously, practically anyone could represent a person in court,

Це надає нам унікальну можливість представляти інтереси наших клієнтів у ефективній взаємодії з органами влади різних рівнів.
This gives us a unique opportunity to represent our clients in effective interactions with authorities at various levels.

Сьогодні я перебуваю тут для того, щоб представляти інтереси американського народу
I am here today to represent the interests of the American people,

Це дає нам унікальну можливість представляти інтереси наших клієнтів у взаємодії з органами влади різних рівнів.
This gives us a unique opportunity to represent our clients in their interaction with authorities at different levels.

Які закінчують програму більшою мірою здатні представляти інтереси клієнтів США
Our graduates are better able to represent U.S. clients

Необхідність пошуку третьої сторони, яка має представляти інтереси України в Росії(як приклад- російсько-грузинські відносини формуються за посередництва Швейцарії).
The need to find a third party that has to represent Ukraine in Russia(as an example- the Russian-Georgian relations are formed through the mediation of Switzerland).

Трамп сказав:«Вони повинні почати представляти інтереси Сполучених Штатів Америки,
Trump says:“They have to start representing the United States,

Один з наших консультантів з імміграції, зареєстрований в OISC, буде особисто присутній на зустрічі, щоб представляти інтереси клієнтів.
One of our OISC registered adviser will personally attend the appointment to represent clients.

У 1919 році кілька підприємців вирішили створити організацію, яка повинна представляти інтереси бізнесу у всьому світі.
In 1919, several entrepreneurs decided to create an organization that was supposed to represent the interests of business throughout the world.

Ми володіємо багаторічним досвідом юридичної практики, що дозволяє нам представляти інтереси українських лікарів у Замбії.
We have long-term experience of legal practice that allows us to represent interests of the Ukrainian doctors in Zambia.

нарівні з адвокатами можуть представляти інтереси підсудних у судовому процесі.
lawyers with no attorney license can represent defendants in court alongside attorneys.

пообіцяла скласти позов та представляти інтереси інваліда в суді.
promised to make the claim and to represent the interests of the disabled person in court.

дозволяє нам представляти інтереси Клієнтів на високому рівні у врегулюванні спорів.
experience allows us to represent clients at a high level in the settlement of disputes.

Тому головне завдання політичного об'єднання партій«За життя» та«Опозиційний блок»- представляти інтереси Південного Сходу і всього російськомовного населення України.
The main objective of the political Association of parties“For life” and“Opposition bloc” is the representation of the South-East and around the Russian-speaking population of Ukraine.

дозволяє нам ефективно представляти інтереси українських клієнтів за кордоном
which helps us efficiently represent Ukrainian clients abroad

доручення на право представляти інтереси в державних органах.
a power of attorney for the right to represent interests in state bodies.

Поряд з цим, наша фірма готова проводити для клієнтів претензійну роботу і представляти інтереси в суді.
In addition, our company is ready to carry out claim work for clients and represent interests in court.

Рік тому американська фірма"Two Paths LLС" найняла піар-компанію"Avenue Strategies Global LLC" представляти інтереси Юлії Тимошенко.
One year ago, the American company Two Paths LLC hired the PR-company Avenue Strategies Global LLC to represent interests of Yuliya Tymoshenko.

ми готові якісного представляти інтереси наших Клієнтів в суді.
we are ready to represent interests of our clients qualitatively in court.

Передбачити повноваження прокурора представляти інтереси особи або іншого державного органу в суді лише після надання для цього обґрунтувань і після прийняття таких обґрунтувань судом(у
Provide that a prosecutor can represent the interests of an individual or of other state bodies only after having presented justification for his intervention