Приклади вживання To the coalition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of course critics of such a point of view can refer to the Rules of Procedure which give considerably more attention to the coalition, as though in this way broadening its range of possible applications.
Звичайно, критики цього погляду можуть покликатися на Реґламент, який приділяє коаліції значно більше уваги, тим самим ніби розширюючи коло її можливих застосувань.because the ministers were formally accountable to the coalition, but now there is no coalition,
формально міністри відповідали перед коаліцією, а тепер її немає,Of course critics of such a point of view can refer to the Rules of Procedure which give considerably more attention to the coalition, as though in this way broadening its range of possible applications.
Звичайно, критики даної точки зору можуть послатися на Регламент, який приділяє коаліції суттєво більше уваги, ніби розширяючи тим самим коло її можливих застосувань.влада фактично зробила себе заручником коаліції війни в парламенті,With the exception of the move to the coalition of the deputies of Anatoly Kinakh's group,
За винятком переходу до коаліції депутатів групи Анатолія Кінаха,With the exception of the move to the coalition of the deputies of Anatoly Kinakh's group,
За винятком переходу до коаліції депутатів групи А. Кінаха,According to the Coalition agreement signed by five leading political forces“Narodnyi Front”,“Poroshenko Block”,“Samopomich”,“Radical Party of Lyashko” and“Batkivshchyna” the Ministry of Health will conduct state procurements of drugs and vaccines via international organizations next year.
Відповідно до Коаліційної угоди, підписаної п'ятьма провідними політичними силами,«Народним фронтом»,«Блоком Петра Порошенка»,«Самопоміччю»,«Радикальною партією Ляшка» та«Батьківщиною», наступного року державні закупівлі ліків Міністерство охорони здоров'я здійснюватиме через міжнародні організації.спеціального представника президента в коаліції, яка бореться з"Ісламською державою",they clung desperately to the coalition with the bourgeois liberals- i.e. to the forcible alliance between those elements that had been so divided by the natural,
відчайдушно чіплялись за коаліцію з буржуазними лібералами, себто this will not work, we point to the coalitions that led to the banning of landmines and the creation of the International Criminal Court.
ми нагадаємо про коаліції, які домоглися заборони на використання наземних мін і створення Міжнародного Кримінального Суду.So we must now restore balance to the Coalition Agreement….
Тому, вважаю…, що ми повинні оновити коаліційну угоду….According to the coalition, the rocket was destroyed to the South of riyadh- capital of saudi arabia.
За даними коаліції, ракета була знищена на південь від Ер-Ріяда- столиці Саудівської Аравії.he said the move had"added capability" to the coalition's efforts against IS.
переміщення літаків"додало можливостей" зусиллям коаліції у боротьбі проти ІДІЛ.According to the Coalition Charter, the composition of the RPR Board shall renew annually at least for one third.
Згідно з Хартією коаліції, склад Ради РПР щороку повинен оновлюватися щонайменше на третину.According to the coalition agreement, six Civic Democrats will take ministerial seats,
According to the coalition of local human rights organizations,
За даними коаліції місцевих правозахисних організацій,According to the Coalition Against Insurance Fraud,
За даними Коаліції зі страховим шахрайством,And according to the Coalition Agreement, the electoral reform actually should have been ended a long time ago, but nothing happened.
А згідно з Коаліційною угодою виборча реформа взагалі вже мала давно завершитися, проте тривалий час нічого не відбувалося.could yet lead to the coalition's collapse.
можуть призвести до ще одного розпаду коаліції.Запровадження пропорційної виборчої системи із відкритими партійними списками відповідає Коаліційній угоді та Плану законодавчого забезпечення реформ в Україні.
