THE COALITION AGREEMENT - переклад на Українською

• коаліційну угоду
• коаліційному договорі
• коаліційної угоди
• коаліційна угода
• коаліційній угоді
• у коаліційній угоді

Приклади вживання The coalition agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the reasons of low indicators of the Coalition Agreement implementation is unrealistic deadlines provided for some provisions.
Однією із причин низьких показників виконання Коаліційної угоди є нереалістичність передбачених термінів виконання деяких її положень.

Both the coalition agreement and the official program for development of the financial and banking sector virtually do not
І коаліційна угода, і офіційна програма розвитку фінансово-банківського сектору практично ніяк не відображають глибини кризи,

set forth in the Coalition Agreement signed by five parliamentary factions of the Verkhovna Rada of Ukraine.
також викладено у Коаліційній угоді, підписаній п'ятьма парламентськими фракціями Верховної Ради України.

At first, perhaps, such situation does not conform to the provisions of the Coalition agreement on the declared withdrawal from the punitive tax control model.
По-перше, мабуть, такий стан справ не узгоджується із положеннями Коаліційної угоди про декларований відхід від каральної моделі податкового контролю.

The official said that the coalition agreement designed back in 2014 was fulfilled at almost 97%.
Урядовець розповів, що прописана у 2014 році коаліційна угода виконана практично на 97%.

The introduction of a proportional electoral system with open party lists corresponds to the Coalition Agreement and the Plan of Legislative Support to Reforms in Ukraine.
Запровадження пропорційної виборчої системи із відкритими партійними списками відповідає Коаліційній угоді та Плану законодавчого забезпечення реформ в Україні.

It can result that local elections will be held in correspondence with old legislation and the Coalition Agreement will be ignored once again.
В результаті цього місцеві вибори будуть проводитися за старим законодавством, а коаліційна угода в черговий раз буде проігнорована.

as required by the coalition agreement.
відповідно до вимог коаліційної угоди.

The introduction of a proportional electoral system with closed party lists contradicts the Coalition Agreement and the Plan of Legislative Support to Reforms in Ukraine.
Запровадження пропорційної виборчої системи із закритими партійними списками суперечить Коаліційній угоді та Плану законодавчого забезпечення реформ в Україні.

Prime Minister Arseniy Yatsenyuk has said there are no reasons to have him dismissed as he only does what he has to under the coalition agreement.
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк вважає, що для його відставки немає підстав, оскільки він усього лише робить те, що прописано в коаліційній угоді.

The same principle of forming a coalition- only by deputy factions- is fixed in the coalition agreement, which was signed in autumn 2014.
Той же принцип формування коаліції- виключно депутатськими фракціями- прописаний і в коаліційній угоді, підписаній восени 2014 року.

And according to the Coalition Agreement, the electoral reform actually should have been ended a long time ago, but nothing happened.
А згідно з Коаліційною угодою виборча реформа взагалі вже мала давно завершитися, проте тривалий час нічого не відбувалося.

the parliamentary hall will mean that the Coalition agreement is not just broken, but cynically rejected.
всієї парламентської зали означатимуть, що Коаліційна угода не просто порушено, а цинічно відкинуто.

In developing research experts CVU distinguished 511 substantive provisions in the Coalition Agreement which are categorized in 17 sectors.
При розробці дослідження експерти КВУ виокремили у Коаліційній угоді 511 змістовних положень, які розподілені за 17 секторами.

the parliamentary hall will mean that the Coalition agreement is not just broken, but cynically rejected.
всього парламентського залу будуть означати, що Коаліційна угода не просто порушена, а цинічно відкинута.

That is the necessity for changing criminal liability limits at least regarding part 1 of Article 212 of the Criminal Code of Ukraine is fixed by the deputies in the Coalition Agreement.
Тобто необхідність змін порогів кримінальної відповідальності, принаймні щодо ч. 1 ст. 212 КК України, зафіксована депутатами в Коаліційній Угоді.

expressed hope that the coalition agreement of the future Federal Government would have a clear position as regards Ukraine.
Німеччини у світі та висловив сподівання, що в коаліційній урядовій угоді майбутнього федерального Уряду буде чітка позиція щодо України.

the Government Programme and the Coalition Agreement.
Програмі уряду та Коаліційній угоді.

developed 6 own regulations to implement the Coalition Agreement.
розробив 6 власних нормативно­правових актів на виконання Коаліційної угоди.

It is worth to remark that exactly this draft law complies with the international obligations of Ukraine and the Coalition Agreement“European Ukraine.”.
Варто відмітити, що саме цей законопроект дійсно відповідає міжнародним зобов'язанням України та Коаліційній угоді«Європейська Україна».