TO THE MEMBERS - переклад на Українською

I appeal to the members of foreign embassies,

Я звертаюся до працівників посольств іноземних держав,

You and your team are an inspiration to the members. Thank you… Sheila, UK.

Ви і ваша команда надихає членів. Спасибі… Шейла, Великобританія.

I am grateful to the members of the Shevchenkivskyi district administration

Я вдячний представникам Шевченківської райадміністрації

Thank You to the members of St. Nicholas Chapter of the League of Ukrainian Catholics who prepared

Спасибі членів Микільської глави Ліги українських католиків, які підготували

After the election of the Prime Minister within five days the President shall be submitted to the members of the government, and a 15-day period should be formed two thirds of the Cabinet.

Після обрання прем'єра в п'ятиденний термін президента повинні бути представлені кандидатури членів уряду, а в 15-денний строк має бути сформовано дві третини кабінету.

During wartime, it may also be awarded to the members of the Armed Forces of friendly foreign nations serving with the United States.

У військовий час його також можуть вручати представникам Збройних сил дружніх іноземних держав, що служать разом з військами США.

For every social activity ought of its very nature to furnish help to the members of the body social,

Будь-якій суспільній діяльності притаманний субсидіарний характер; вона має підтримувати членів соціального організму,

Each one of them has substantiated to the members of the Supervisory Board of PJSC"NPBCU" why his concept suits the interests of society.

Кожен з них обґрунтував перед членами Наглядової ради ПАТ“НСТУ”, чому саме його концепція найбільш відповідає реаліям і інтересам суспільства.

This excellence is achieved due to the members of our team who work on a 100% result!

А інакше й бути не може, адже члени нашого колективу працюють на 100% результат!

In the end of project work, the students will present the project to the members of Advisory Board.

По закінченню фінального проекту студенти будуть презентувати його перед членами Наглядової ради.

This provision bonds Orbital to perform its promises to the members, in effect insuring the constitution of Orbis.

Це положення зобов'язує СОФРІ виконувати свої обіцянки перед членами, фактично гарантуючи конституцію Ньюленду.

woman must then extend the confession to the members of the church.

то людина повинна просити пробачення у членів церкви.

common to the members of a specific group, that allow the cooperation among them.

яких дотримуються члени групи, що дає їм змогу співпрацювати один з одним.

High Council of Justice, in particular with respect to the members not elected by the judiciary.

складу Вищої ради юстиції, зокрема щодо її членів, які не належать до судової влади.

which is traditionally left to the members of the new hall

який традиційно залишають нові члени Залу слави

Ultimately, respect for human rights must begin in the family:"Compare the nations of the world to the members of a family.

Повага до прав людини має, зрештою, починатися в сім'ї.”Порівнюйте народи світу з членами родини.

We need also to think about what information in particular is of interest to the members of each class.

Слід також знати, яка саме інформація становить інтерес для членів кожної групи.

According to some, the“blue screen of death” will turn green only to the members of Windows Insider, who have access to test versions of the system.

За деякими даними,«синій екран смерті» змінить колір на зелений лише у користувачів Windows Insider, які мають доступ до тестових версій системи.

Preparation of proposals of amendments to the law on issuing of identifying documents to the members of the Roma national minority;

Підготовка пропозицій змін до законодавства в питаннях видачі ідентифікуючих документів представникам ромської національної меншини;

There was no guiding principle as to why the members of one group were more similar to each other than to the members of other groups.

Існує декілька можливих причин того, чому представники однієї групи тварин більш схожі між собою в межах групи, ніж в порівнянні з представниками інших груп.