Приклади вживання To the struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благовірний государ багато уваги і сил присвятив боротьбі з оригенистами, що відроджували єресь несторіан.Ever since their appearance, the Soviet Union has attached great importance to the struggle to ban nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
З часу появи ядерної зброї Радянський Союз надає важливого значення боротьбі за його заборону, а також за заборону інших видів зброї масового знищення.In primitive society, the main forces of people went to the struggle for existence, to master the outside world.
У первісному суспільстві основні сили людей йшли на боротьбу за існування, This vacuum leaves residents wondering whether there has been any real point to the struggle.
Цей вакуум змушує жителів регіону жити If you are not ready to give all your strength to the struggle- we are going different ways.
Якщо ви не готові віддати всі свої сили боротьбі- у нас різні шляхи.paying direct attention to the struggle of the patients themselves and their families.
приділяючи безпосередню увагу боротьбі самих пацієнтів та їхніх рідних.all the way from the spontaneous generation of acts of revolt to the struggle between more or less organized groups
починаючи від стихійно спалахуючих актів заколоту до боротьби між більш або менш організованими групамиwhere first of all I paid homage to the martyrs to the struggle for independence and to the“Father of the Nation”.
In his statement at the start of the trial he said,"During my lifetime I have dedicated myself to the struggle of the African people.
У своїй промові на судовому засіданні він заявив:“Протягом усього свого життя я повністю присвятив себе боротьбі за африканське населення.In August 1980 of 90 Ukrainian political prisoners in 1978 were directly related to the struggle for freedom conscience.
З 90 українських політичних в'язнів 78 мали пряме відношення до боротьби за свободу совісті.A military bloc with the coupists against Yeltsin was not counterposed to the struggle for soviet democracy.
Військовий блок з путчистами проти Єльцина не суперечив боротьбі за радянську демократію.політика- засіб провокування конфліктів, оскільки вона зв'язана з боротьбою за володіння владою.the Democratic Republic of Congo(DRC),">for her courageous commitment to the struggle for women's rights.
за її мужню відданість боротьбі за права жінок.кримськотатарський народ вніс істотний внесок у боротьбу проти комуністичного режиму,We hope that our view will be shared by other countries that make a real contribution to the struggle against the global drug evil and that they will not promote its legalisation.
Сподіваємося, що до нашого голосу приєднаються й інші держави, які реальними справами роблять внесок у боротьбу з глобальним наркотичним злом, а не сприяють його поширенню.there can be one end to the struggle, and that is victory.”.
вірних своїй обіцянці, то у боротьби може бути тільки один кінець- перемога».true to their pledge, there can be only one end to the struggle, and that is victory.”.
поки залишається бодай жменька людей, вірних своїй обіцянці, то у боротьби може бути тільки один кінець- перемога».even a handful of men true to their pledge, there can only be one end to the struggle, and that is victory.
поки залишається бодай жменька людей, вірних своїй обіцянці, то у боротьби може бути тільки один кінець- перемога.true to their pledge, there can be only one end to the struggle, and that is victory….
поки залишається бодай жменька людей, вірних своїй обіцянці, то у боротьби може бути тільки один кінець- перемога».have got united in their attitude to the struggle against the ISIS and returning the control of Syria”,- writes the edition.
схоже, об'єдналися у своєму ставленні до боротьби з ІДІЛ і повернення Сирії під контроль»,- пишеться у цьому виданні.
