TO THE WORKERS - переклад на Українською

• до робітників
• робочим
• для працівників
• для трудящих
• до робітничих

Приклади вживання To the workers Англійська мовою та їх переклад на Українською

factories to the workers, freedom and democracy to the intellectuals,
фабрики- робітникам, свободу і демократію- інтелігенції

Congratulations to the workers of the oil, gas
Вітаємо працівників нафтової, газової

The poison apple was offered by an old man who tainted fruits to the workers and other children because he believed they stole from him.
Отруєне яблуко також має реальне підґрунтя: чоловік пропонував отруєні плоди робітникам та іншим дітям, які, на його думку, обкрадали його.

It is important to ensure that an AI is of benefit to the workers of the textile industry in Mexico,
Важливо переконатися в тому, що ШІ приносить користь працівникам текстильної промисловості в Мексиці,

The honor of defending the revolution with arms is accorded only to the workers, and the non-working elements are charged with the performance of other military duties.
Почесне право обороняти революцію зі зброєю в руках надає­ться лише трудящим, а на нетрудові елементи покладається вико­нувати інші військові обов'язки.

Interviewed neighbor to the workers in January Winroth talks about the workers' situation,
Розмовляв сусід робітників у січні Winroth говорить про ситуацію робочих,

relayed his instructions to the workers and was practically chief engineer until the bridge was completed.
роздавала інструкції робітникам і практично була головним інженером проекту до кінця будівництва.

factories to the workers, freedom and democracy to the intellectuals,
фабрики- робітникам, свободу і демократію- інтелігенції

The bronze statue of two abstract figures called Os Candangos pays tribute to the workers who built the city.
Бронзова статуя двох абстрактних фігур називається Проѕ Candangos і являє собою новаторський дух робітників, які будували місто.

Conduct activities in the field of atomic energy uses to the workers of atomic energy facilities;
На право ведення робіт у галузі використання атомної енергії працівникам об'єктів використання атомної енергії;

Execution of work safety analysis(EWSA)- is a considerably serious tool in providing personal safety to the workers.
Аналіз безпеки виконання робіт(АБВР)- це досить серйозний інструмент у забезпеченні власної безпеки трудящих.

The fact is that the Marxists taught the theory of class war to the workers, but the practice of it to the reactionary diehards of the bourgeoisie.
Справа в тому, що марксисти навчали теорії класової боротьби робітників, а практиці- реакційних консерваторів з буржуазії.

Therefore, our policy of leveraging of investment and incorporating technology for such enterprises will bring prosperity to the workers, but not to the directors who mess around there.".
Тож наш шлях на залучення інвестицій і технологій на такі підприємства принесе благополуччя для робітників, а не директорів, які там крутяться».

Gas pipeline, 2, Kyivspetstrans enterprise in gratitude to the workers of sanitary cleaning of Ukraine for labor merits.
Газопровідній, 2, підприємством Київспецтранс в подяку працівникам санітарної очистки України за трудові заслуги.

in accordance with the general recommendations by the Ministry of Health to the workers of transport industry.
які надало Міністерство охорони здоров'я працівникам транспортної галузі.

the resort of the country's wealth was transferred for use to the workers.
всі курортні багатства країни були передані для використання трудящим.

one of the volunteers drove to several railway crossings and spoke to the workers.
один із волонтерів їздив на авто на кілька залізничних переїздів і спілкувався зі працівниками.

The only thing left them is to do mischief and harm to the workers, to the collective farmers, to the Soviet regime, and to the Party.
Єдине, що їм залишається робити, це пакостити і шкодити робітникам і колгоспникам, Радянській владі, партії.

But today the legislation stopped the possibility of selling the already built housing to the workers of nuclear power plants.
Але сьогодні законодавство зупинило можливість продажу вже побудованого житла персоналу атомних електростанцій.

first they must pay to the workers.
спершу зобов'язані розрахуватися з працівниками.