TO THIS END - переклад на Українською

• з цією метою
• до цього кінця
• у цих цілях

Приклади вживання To this end Англійська мовою та їх переклад на Українською

To this end, a school was founded in 1871 at the Royal Pages Barracks within the Grand Palace compound.
В результаті школа була заснована в 1871 році в Королівському Сторінки казармах на території комплексу Великого палацу.

Action in this image and to this end is feasible under the form of government which we have inherited from our ancestors.
Діяти таким чином і з таким результатом стає можливо при такій форма правління, яку ми успадкували від своїх предків.

To this end, countries like the US, Russia,
З цією ж метою країни на зразок США,

To this end,'emotional durability' can be achieved through consideration of the following five elements.
Згідно Чепмену,«емоційна надійність» може бути досягнута шляхом розгляду наступних п'яти елементів.

To this end, urea is applied to large areas of cucumber at the rate of 300 g per 1 hundred square meters, dissolving the fertilizer in irrigation water.
С цією метою на значних площах обробітку огірків вносять сечовину з розрахунку 300 г на 1 сотку, розчиняючи добриво в поливної воді.

To this end, before the next academic year should contact the Dean's office
Для цього перед початком наступного навчального року необхідно звернутися в деканат

To this end, we have taken measures to reduce the volumes of paper used in our offices.
Із цією метою ми вжили заходів для зниження обсягів використання паперу в наших офісах.

To this end, Kazakhstan launched a program of free-of-charge training of Afghan students 7 years ago in its universities.
Кілька років тому Казахстан запустив програму безкоштовного навчання афганських студентів в своїх ВНЗ.

To this end, I-330 seduces him,
Із цією метою 1-330 спокушає його,

To this end, we have proposed to form territorial election commissions not immediately before the election, but at least a year before it.
З цією ж метою ми запропонували формувати територіальні виборчі комісії не безпосередньо перед виборами, а щонайменше за рік до виборів.

To this end we are busy setting up the means to give you the information you require.
Нарешті ми зайнялись установкою засобів, щоб давати вам інформацію, яку ви вимагаєте.

To this end, they shall set up a joint readmission committee(hereinafter referred to as"the Committee"), which shall have the following tasks and competencies.
Із цією метою вони створюють Спільний комітет з питань реадмісії(далі- Комітет), який має такі завдання та компетенцію.

a strong recommendation to bring to this end are well-trained professionals.
наполеглива рекомендація залучати для цієї мети добре навчених професіоналів.

procedures that it should use to this end.
які слід використовувати для цієї мети.

Being arguably the greatest statistician of all time he had little trouble in carving out a rather tortuous route to this end, and it is a story that should be told.
Будучи, можливо, найбільшим статистиком усіх часів, він без зусиль проклав досить звивистий шлях до цієї мети, і цю історію слід розповісти.

in part, or any activities to this end.
історичної події і будь-які дії в цих цілях.

To this end, the Holy Father has asked us to conduct a special humanitarian collection for Ukraine on 24 April in all Catholic churches in Europe encouraging all Catholics and people of good will to donate generously.
З цією метою Святіший Отець попросив нас провести спеціальну гуманітарну збірку для України 24 квітня в усіх католицьких храмах Європи, заохочуючи всіх католиків і людей доброї волі щедро жертвувати.

To this end, Marygrove provides a personalized learning environment which,
До цього кінця, Мерігров забезпечує персональну навчальне середовище,

To this end, representatives of the two autonomous administrations signed an accord in February 2011 in Garowe,
З цією метою представники двох автономних адміністрацій підписали угоду у лютому 2011 року в Гарове,

To this end, it is proposed first to publish in Ukrainian
У цих цілях передбачається вперше видати українською