TO TRANSFER THEM - переклад на Українською

• передати їх
• передавати їх
• для передачі їх
• перевести їх

Приклади вживання To transfer them Англійська мовою та їх переклад на Українською

who still remain in the occupied territories and we demand to transfer them to Ukraine immediately.
які досі залишаються на окупованих територіях, та вимагаємо негайно передати їх Україні.

Wild bees made up the majority of owner's property and special idioms were used to transfer them in legacy, examples of which are preserved in the Sorbian languages(POPOWSKA-TABORSKA HANNA. 1989: 168).
Борті становили велику частину майна господарів і для передачі їх у спадок вживалися спеціальні вирази, приклади яких збереглися в лужицьких мовах(Popowska-Taborska Hanna. 1989,168).

has the right to transfer them only to people affiliated to the Company
має право передавати їх тільки особам, афільованим з Компанією

not talking about the need to transfer them to someone.
не говорять про необхідність передати їх кому-небудь.

The Company obliges to provide privacy of the Personal data given by you and has the right to transfer them only to people affiliated to the Company
Компанія зобов'язується забезпечити конфіденційність персональних даних та право передавати їх тільки особам, пов'язаними з TiSO, або тим, хто підписали договір з компанією,

practice the secret tantric teachings and then to transfer them to his nationals.
практикувати таємні тантричні вчення і потім передати їх своїм співвітчизникам.

we should find ways to transfer them into the hands of the private business.
ми повинні знаходити способи передавати їх в руки приватного бізнесу.

or irony and to transfer them from one language to another.
гумор або іронію і передавати їх з однієї мови на іншу.

to forward these attitudes to the university community to transfer them to society.
який передає це ставлення до університетської спільноти, щоб передати їх суспільству.

A written refusal of the collector from the receipt of items withdrawn from the debtor during the execution of the decision to transfer them to the collector, or the destruction of things to be transferred to the payer in kind;
Письмової відмови стягувача від одержання предметів, вилучених у боржника під час виконання рішення про передачу їх стягувачу, або знищення речі, що має бути передана стягувачу в натурі;

which means you don't need to transfer them from your old screen onto this new iPhone 6S Assembly LCD.
передньою камерою і кабелями, що прикріплюються до них, що означає, що вам не потрібно переносити їх зі свого старого екрана на цей новий LCD 6S Асамблея LCD.

and they asked to transfer them to the SIZO rather than come….
вони самі просили швидше відправити їх до СІЗО.

Msg(pseudo-. msg) files saved by The Bat requires users to take advantage of Outlook Import Wizard to transfer them into MS Outlook's Personal Folders file format.
MSG(псевдо-. msg) файлів, збережених на The Bat вимагає, щоб користувачі скористатися Перспективи майстра імпорту to transfer them into MS Outlook';

owners of assets, seized in criminal proceedings to transfer them into the Agency's management,
власників арештованих у кримінальних провадженнях активів передавати їх в управління Агентству,

use public servers to transfer them from one computer to another, and, if they are unreliable,
використовувати загальнодоступні сервери для передачі їх з одного комп'ютера на інший, і, якщо вони є ненадійними,

the buyer shall have the right to set a reasonable period of time for him to transfer them.
договором купівлі-продажу(пункт 2 статті 456), покупець має право призначити йому розумний строк для їх передачі.

as detainees are often left in THFs due to the lack of a court order to transfer them.
затримані часто залишаються у ПТТ у зв'язку з відсутністю судового рішення про їхнє переведення.

to add to the statutory funds of management companies of all forms of ownership stakes in enterprises in the oil refining industry of Ukraine that are state-owned as well as to transfer them as a pledge prior to the adoption of the Law of Ukraine on the specifics of the privatization of enterprises in Ukraine's oil refining industry.
внесення державою до статутних фондів господарських товариств усіх форм власності пакетів акцій підприємств нафтопереробної промисловості України, які перебувають у державній власності, а також передачу їх у заставу до прийняття Закону України про особливості приватизації підприємств нафтопереробної промисловості України.

We had to transfer them outside of Anadan.
Нам довелося вивезти їх з Анадана.

Program, and to transfer them to the Ph.
Програму, а також перенести їх на докторську дисертацію.