TO TRANSFER FUNDS - переклад на Українською

• для переказу коштів
• перераховувати кошти
• перерахувати кошти
• перевести кошти
• передавати кошти
• переказати кошти
• кошти переводити
• зарахування коштів
• про переведення коштів

Приклади вживання To transfer funds Англійська мовою та їх переклад на Українською

do not rush to transfer funds to another card.
цілком реальні, не поспішайте перераховувати кошти на іншу карту.

accounts with various providers, it will not be difficult to transfer funds from one broker to another.
здатного мати безліч рахунків у різних провайдерів, не складає труднощів перевести кошти від одного брокера до іншого.

with solicitors using the system to transfer funds between the bank accounts of the parties involved.
адвокати використовують систему для переказу коштів між банківськими рахунками залучених сторін.

In 2014, the Supreme court of the Philippines declared Aquino's decision to transfer funds unconstitutional.
У 2014 році Верховний суд Філіппін визнав рішення Акіно про переведення коштів неконституційним.

To speed up the reflection of the funds from the Customer, the Company requests to transfer funds to inform the Manager of the online store.
Для прискорення відображення надходження коштів від Замовника Компанія просить про переведення коштів повідомляти менеджеру інтернет-магазину.

In 2016, the company received a license from the National Bank of Ukraine to transfer funds in the national currency without opening an account.
В 2016 році компанія отримала Ліцензію НБУ На переказ коштів у національній валюті без відкриття рахунку.

Refusal to transfer funds without opening accounts on behalf of,
Відмовах в здійсненні переказу коштів без відкриття рахунків за дорученням

Non-residents are allowed to transfer funds received from securities registered with a foreign depositary bank from the correspondent account of this institution to their own account in Ukraine.
Нерезидентам дозволено переказувати кошти, отримані за цінними паперами, що обліковуються в іноземному банку-депозитарії, з коррахунку цієї установи на власний рахунок в Україні.

(5) standing instructions to transfer funds to an account maintained in the United States;
Постійно діюча інструкція щодо переказу грошових коштів на рахунок, що обслуговується в Сполучених Штатах;

Whether there are standing instructions to transfer funds in the account to another account(including an account at another branch of the Reporting French Financial Institution
Чи наявні постійні інструкції стосовно переказу грошей з одного рахунку на інший(включаючи іншу філію звітної фінансової установи України

Refusal to transfer funds without opening accounts on behalf of,
Відмови в здійсненні переказу коштів без відкриття рахунків за дорученням в повідомленні.">

Now operations to transfer funds directly to the account of foreign divisions will not be limited.
Відтепер операції з переказу коштів безпосередньо на рахунок закордонних підрозділів виведені з-під дії ліміту і не будуть обмежуватися в обсягах.

And this statistic is interesting at least in what direction mainly to transfer funds from Russia- based on open data of the bank of russia.
І цікава ця статистика хоча б тим, у якому напрямку в основному переводяться кошти з росії- на підставі відкритих даних банку росії.

managed to issue a license from the National Bank of Ukraine to transfer funds in the national currency without opening accounts.
до речі, встигла отримати ліцензію НБУ на переказування коштів у національній валюті без відкриття рахунків.

For medical institutions the status of“a budget organization” means an object-target distribution of costs and inability to transfer funds between articles.
Для медичних закладів статус«бюджетної установи» означає предметно-цільовий розподіл видатків за статтями витрат і неможливість перенесення коштів між статтями.

Now, customers are able to transfer funds to any Greek bank without any obstacles.
Тепер клієнти мають можливість без будь-яких перешкод здійснювати перекази грошових коштів у будь-який грецький банк.

the average profitability suggests a stable plus, then it is bound to attract investors willing to transfer funds to the management.
середньомісячна прибутковість дозволяє говорити про стабільне плюсі, то це обов'язково приверне інвесторів, готових передати кошти в управління.

You must choose one of several ways to transfer funds and make deposits with minimum R value$ 4.
Ви повинні вибрати один з декількох способів переказу коштів і робити вклади з мінімальним значенням R$ 4.

Verification of the implementation of the budget estimate for operational expenses of the National Bank of Ukraine and obligations to transfer funds to the State Budget of Ukraine for 2018.
Перевірка стану виконання кошторису адміністративних витрат Національного банку України та зобов'язань з перерахування коштів до Державного бюджету України за 2018 рік.

Gubareva previously held the title of foreign minister of the self-proclaimed DPR, and has engaged in efforts to transfer funds from Russia to the DPR.
Раніше Губарєва обіймала пост міністра закордонних справ самопроголошеної ДНР і займалася переведенням коштів з Росії до ДНР.