Приклади вживання Uk government Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will mean the region becomes a priority for the UK government allowing Royal Navy ships
Регіон стане пріоритетним для уряду Великої Британії, що дозволить кораблям Королівського флоту і літакам Королівських ВПСWe have concluded a discussion among the leaders about the Brexit deal that our negotiator agreed with the UK government earlier today.
Ми завершили обговорення серед лідерів держав угоди щодо Brexit, яку наш переговірник погодив з урядом Великої Британії раніше сьогодні.Ms Sturgeon confirmed that she will ask the UK government for formal consent by the end of this year.
Стерджен заявила, що вона попросить уряд Сполученого Королівства дати офіційну згоду до кінця цього року.The UK government hopes to begin a period of intense negotiations with the aim of reaching a final agreement at an EU summit on 17 October.
Британський уряд сподівається розпочати період інтенсивних переговорів з метою досягнення остаточної згоди на саміті ЄС 17 жовтня.The prime minister has said the UK government would consider its next steps“in the coming days, alongside our allies and partners”.
Прем'єр-міністр заявила, що уряд Великої Британії розгляне наступні кроки"в найближчі дні разом з нашими союзниками та партнерами".IKEA built these stores in response to UK government restrictions blocking retail establishment outside city centres.
IKEA побудувала ці магазини у відповідь на обмеження уряду Великої Британії, які блокують роздрібну торгівлю за межами міських центрів.has often come into conflict with the UK government as a result.
часто вступає у конфлікт з урядом Великої Британії.The UK government is to give an extra £30m in emergency aid following the devastating Philippines typhoon, Prime Minister David Cameron has announced.
Британська влада заявили про готовність надати Філіппінам ще 30 млн дол. для надання допомоги постраждалим від тайфуну заявив прем'єр-міністр країни Девід Кемерон.The UK government is gravely concerned about the situation in Crimea
Британський уряд глибоко стурбований ситуацією в КримуThe UK Government is concerned over the fact that Ukraine is being used as a test site for cyber attacks,
Уряд Великої Британії занепокоєний, що Україну використовують як тестовий майданчик для кібератак, для розвитку організованої злочинної діяльностіUnited Nations Population Fund and the UK Government in cooperation with the Ministry of Social Policy of Ukraine.
Фонду ООН у галузі народонаселення та Уряду Великої Британії, у співпраці з Міністерством соціальної політики України.The Government of Saudi Arabia has reached agreement with the UK Government to purchase 72 Eurofighter Typhoon aircraft.
Саудівська Аравія уклала контракт з британським урядом на придбання 72 винищувачів Eurofighter Typhoon.The UK government is now hoping to begin a period of intense negotiations with the aim of reaching a final agreement at an EU summit on October 17.
Британський уряд сподівається розпочати період інтенсивних переговорів з метою досягнення остаточної згоди на саміті ЄС 17 жовтня.The UK government is investing millions in the development of micro-robots designed to work in underground pipe networks
Уряд Великої Британії інвестує мільйони доларів у розробку мікроскопічних роботів, призначених для роботи у підземних трубопроводахThe petition has reached enough signatures to generate a response from the UK Government.
Було зібрано достатню кількість голосів і для того, щоб отримати відповідь від уряду Великої Британії.We continue to seek compromise with the UK government, although we have not seen any evidence so far of any real willingness on the part of the UK government to compromise.
Ми продовжуємо шукати компроміс із британським урядом- хоча ми й досі не бачили жодних доказів його бажання компромісу.The UK government has increased expenditures on the training of intellectual property management at universities.
Уряд Сполученого Королівства збільшив видатки на підготовку в університетах керівників у сфері інтелектуальної власності.The UK Government has launched a 12-week consultation process on the issue of allowing gay couples to marry in England and Wales.
Британський уряд почав тримісячні консультації щодо питання, чи дозволяти парам гомосексуалістів і лесбіянок поєднуватися шлюбом в Англії та Уельсі.The UK government soon announced that the two of them had been poisoned with a nerve agent.
Влада Великої Британії пізніше заявила, що обидвоє були отруєні нервово-паралітичною речовиною.His legal team said they would still need assurances from the UK government that Assange would not face onward extradition to the US.
Його команда юристів заявила, що їм все ще будуть потрібні запевнення від уряду Великої Британії, що чоловіку не загрожує подальша екстрадиція до США.
