UKRAINIAN REALITY - переклад на Українською

• українських реаліях
• українська реальність
• української дійсності
• українських реалій
• українські реалії
• українську реальність
• українська дійсність
• українське сьогодення

Приклади вживання Ukrainian reality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also, and this is particularly the case in Ukrainian reality, state's intervention could really be a threat to a freedom of speech.
До того ж, особливо в українських реаліях, втручання держави може становити загрозу свободі слова.

it seemed Ukrainian psychiatry was doomed by the overwhelmingly corrupt Ukrainian reality.
українська психіатрія приречена через зусилля гнітючої корумпованості українських реалій.

The Ukrainian reality dictates its conditions,
Українська дійсність диктує свої умови,

A great part of the Ukrainian population has in fact adapted to Ukrainian reality," says the sociologist Kisilov.
Фактично більша частина населення міста інтегрувалася в українську реальність",- говорить Кизилов.

Our mission involves a priority implementation of european experience into ukrainian reality for economic security of your business
Наша місія полягає у першочерговому втіленні європейського досвіду в українських реаліях заради економічної безпеки Вашого бізнесу

They started around the time when Ukrainian reality itself began to resemble a total dream.
Приблизно з того часу, коли й сама українська дійсність почала дедалі більше нагадувати суцільний сон.

firmly implant a modern approach to public health in the Ukrainian reality.
запровадити сучасний підхід до охорони здоров'я в українських реаліях.

there derivates axiomatic of no-mathematical science- advertising, that in our Ukrainian reality brought forth two laws.
легенд створюється аксіоматика нематематичні науки- реклами, яка в нашій українській дійсності розродилася двома законами.

On October 5, we visited Kiev timeclub, called Ziferblat, where one was shooting the final of Startup Kitchen, Ukrainian reality show about beginning entrepreneurs and investors.
Жовтня ми відвідали київське антикафе«Циферблат» під час зйомок фіналу«Стартап-кухні»- українського реаліті-шоу про підприємців-початківців і інвесторів.

In the meantime, in the Ukrainian reality, the development of renewable sources creates competition not for thermal power plants, but for nuclear power plants. We called this situation the“green andcoal paradox”.
Поки ж в українських реаліях розвиток відновлюваних джерел створює конкуренцію не для ТЕС, а для АЕС. Ми назвали цю ситуацію«зелено-вугільним парадоксом».

In the end, parliamentary elections are the nose- in the Ukrainian reality, the action is tarnished by corruption flows,
Зрештою, на носі парламентські вибори- в українських реаліях дійство заплямоване корупційними потоками,

The Ukrainian reality of information confrontation in hybrid war showed the major(though little declared) point:
Українська реальність інформаційного протиборства в гібридній війні висвітлила головне(хоча й малоартикульоване)- ми вступаємо в період«сірого права»

adapting international recommendations to Ukrainian reality, SUMMIT-AGRO UKRAINE Ltd. provides Ukrainian farmers with modern technological solutions,
адаптуючи міжнародні рекомендації до української дійсності, компанія ТОВ«Самміт-Агро Юкрейн» пропонує українському сільгоспвиробнику сучасні технологічні рішення,

In the Ukrainian reality, this will create enormous opportunities for corruption
В українських реаліях це означає створення величезних можливостей для корупції,

In the months since EuroMaidan began, Ukrainian reality has become so“alive”- that is,
За місяці, що минули від початку Евромайдану, українська реальність стала настільки«живою»- тобто швидко

because companies' current profits in Ukrainian reality do not reflect intrinsic value of their shares
поточні доходи в умовах українських реалій не відображають внутрішню вартість властиву акціям тієї

In addition, in previous monitoring the attention was drawn to the fact that within Ukrainian reality, the anti-corruption bodies are not independent
Крім того, в попередніх моніторингах було звернуто увагу, що в українських реаліях антикорупційні органи не є самостійними

By synthesizing European expertise and traditionally high Japanese quality, as well as by adapting international recommendations to Ukrainian reality, Summit-Agro Ukraine offers modern technological solutions, current information
Синтезуючи європейський досвід та традиційно високу японську якість, адаптуючи міжнародні рекомендації до української дійсності, компанія«Самміт-Агро Юкрейн» пропонує українському сільгоспвиробнику сучасні технологічні рішення,

That is, we have adapted international experiences into the Ukrainian reality. We built the role of HR moving at full speed as we did not have the capability to start"from scratch".
Тобто зараз ми адаптовуємо міжнародний досвід до українських реалій, вибудовуємо роль HR, причім, рухаючись на повній швидкості й не маючи можливості почати«з нуля».

Passed hastily at night, the new Code of Criminal Procedure was supposed to be a demonstrative adaptation to international standards that will conceal broader opportunities for those in power to continue political repression in the Ukrainian reality.
Ухвалений у форсованому режимі новий Кримінально-процесуальний кодекс мав на меті показову адаптацію до міжнародних стандартів, за якою в українських реаліях критимуться ширші можливості влади продовжувати політичні репресії.