UNDER THE AEGIS - переклад на Українською

• під егідою
• під егіду
• за сприяння
• в рамках
• під заступництвом
• під патронатом

Приклади вживання Under the aegis Англійська мовою та їх переклад на Українською

AT 2018, Ukraine for the first time won the right to join the EU one of the main initiatives in the field of sport- European week of sport under the aegis of the European Commission,
У 2018 році Україна вперше отримала право на приєднання до однієї з основних ініціатив ЄС в сфері спорту- Європейського тижня спорту під егідою Європейської Комісії,

Russian leaders already felt resentful towards NATO- a cold war organisation that ought to have disappeared with the Soviet Union(1)- for meeting in the city where the Warsaw Pact was signed in 1955 under the aegis of the USSR.
Російське керівництво тож відчуває себе ображеним НАТО- організацією часів холодної війни, яка повинна була зникнути разом з Радянським Союзом(1) через те, що саміт був організований в місті, де в 1955 році під заступництвом СРСР був підписаний Варшавський договір.

illegally sell natural resources overseas- and they did this under the aegis of Egor Gaidar,
незаконного продажу природних ресурсів за кордон- і робили це під егідою Єгора Гайдара,

near Kyiv, scheduled for June 26- 27, 2010, under the aegis of the radical«Social Nationalist Assembly»
який повинен був відбутись 26-27 червня 2010 року під патронатом радикальної«Соціал-Nаціоналістичної Асамблеї»

which began in 1984 under the aegis of the World Council of Churches.
який було розпочато в 1984 році під егідою Всесвітньої Ради Церков.

the Ukrainian Orthodox Church in Diaspora(under the aegis of the Ecumenical Patriarch).
Українських Православних Церков у Діаспорі(під омофором Вселенського Патріарха).

into the Eurasian integration project under the aegis of the Russian Federation, preventing Ukraine's strategic rapprochement with the West,
в євразійський інтеграційний проект під егідою РФ, недопущення стратегічного зближення України із Заходом,

which was held in October 2015 in Seoul(South Korea) under the aegis of WIPO, the World Women Inventors
проводилась у жовтні 2015 р. у м. Сеулі(Південна Корея) під егідою ВОІВ, Всесвітньої асоціації жінок-винахідників

Albigenses were perpetrated under the aegis of St. Thomas Aquinas.
Вбивства альбігойців відбувалися під егідою Святого Томаса Аквінського.

The coming transformation is utterly under the aegis of divine fate!
Майбутні перетворення повністю під егідою божественної долі!

Khiva celebrated its 2500th anniversary under the aegis of UNESCO in 1997.
У 1997 р. це місто святкувало своє 2500-річчя під егідою ЮНЕСКО.

The University of Limerick operates under the aegis of the Universities Act, 1997.
Університет Лімерика діє під егідою закону університетів 1997 року.

These have been published under the aegis of the International Standards Organization.
До цих проблем знову повернулися під егідою міжнародної Організації Стандартів.

Such brands as Favorit Sport and Parimatch operate under the aegis of UNI.
Під егідою УНЛ працюють такі бренди, як«Фаворит Спорт» і«Парі Матч».

Under the aegis of the economic agreements, Soviet-German exports
Під егідою економічної угоди радянсько-німецькі експорт

Thus, new governance under the aegis of NESARA is not very far off.
Отже, нове управління під егідою NESARA вже не далеко.

This Foundation comes under the aegis of the Swiss Federal Department of Home Affairs.
Цей фонд працює під егідою Федерального Департаменту внутрішніх справ Швейцарії.

The conference was held under the aegis of the International Academy of Astronautics(IAA).
Конференція відбулася під егідою Міжнародної академії астронавтики(МАА).

Took part in volunteer projects under the aegis of Service for Peace International student initiative.
Брала участь у волонтерських проектах, що проходили під егідою міжнародної студентської ініціативи Service for Peace.

And range of scientists and engineers under the aegis of NASA deal with torpor issue.
Саме питанням торпору займається ряд вчених та інженерів під егідою агентства НАСА.