Приклади вживання Uttered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Once those words are uttered the recipient is probably thinking,“how could you possibly know what I am experiencing right now?”.
Після того як ці слова були вимовлені,«утешаемие», ймовірно, думають:«Як це можливо, щоб ви знали, що я відчуваю зараз?».When Pope Francis uttered his revolutionary question,"Who am I to judge?
He uttered, that not all the difficulties related to border protection applicants to receive political shelter in Australia.
Він вимовив, що не всі труднощі, пов'язані кордону захисту заявникам на отримання політичний притулок в Австралії.their families for a long time with great gratitude uttered the holy name them excellent doctor.
жителів міста довгий час з великою подякою вимовляли святе для них ім'я чудесного лікаря.By the time Shcherbakov uttered those words, the Germans had killed a million Jews east of the Molotov-Ribbentrop line,
На той час, коли Щербаков виголосив ці слова, німці на схід від лініїМолотова-Рібентропа убили мільйон євреїв,Given that Xi's words were uttered in“Marxist” China,
З огляду на те, що промова Сі Цзіньпіна була виголошена в«марксистському» Китаї,Well there are three words, uttered by the Lord Jesus Christ,
Ну є три слова, вимовлені Господом Ісусом Христом,their families for a long time with great gratitude uttered the holy name them excellent doctor.
члени їхніх родин тривалий час з великою вдячністю вимовляли святе для них ім'я чудового лікаря.I remember the day my doctor uttered them so clearly.
коли мій доктор вимовив їх так виразно.Kind, compassionate tone teaches some of those noble heavenly truths which the Saviour uttered.
In his last words which he uttered on April 27,
У своєму останньому слові, яке він виголосив 27 квітня,However, less than a year after its end, he uttered the famous Fulton speech,
Однак не минуло й року після її закінчення, як він вимовив знамениту фултонську промову,while in the kingdom of Morpheus, repeat the remarks they uttered before drowsiness.
повторюють репліки, вимовлені ними перед дрімотою.In December 2011, when the president summed up the results of the outgoing year at a press conference, a rather catchy phrase was also uttered.
У грудні 2011, коли президент підбивав підсумки року, що минає на прес-конференції, була виголошена також досить гарна фраза.In 2013, there was perhaps no statement so resonant as the one uttered by the Pope about not judging gays.
У 2013р. мабуть не було більш резонансної заяви, ніж та, яку сказав папа про незасуджування гомосексуалістів.By the time Yanukovych uttered these words, the protesters on Kyiv's Maidan had grown to several thousand.
Коли Янукович виголошував ці слова, кількість протестувальників на київському Майдані зросла вже до кількох тисяч.his father showed him a gold coin and uttered the famous quote.
його батько показав йому золоті монети і виголосив знамениту фразу.It has made me wonder why so many people roll their eyes when the words'life insurance' are uttered out loud.
Це змусило мене задатися питанням, чому так багато людей закочують очі, коли слова«страхування життя» були вимовлені вголос.how the phrase was uttered.
яким чином була виголошена фраза.eventually turns against the one who uttered it.
врешті-решт звертається проти того, хто її вимовив.
