WAS FIRST REPORTED - переклад на Українською

• вперше було повідомлено
• вперше був зареєстрований
• була вперше опублікована
• вперше повідомлялося

Приклади вживання Was first reported Англійська мовою та їх переклад на Українською

This version of events was first reported by Yeltsin himself, and later confirmed by the officers of the Alpha Group.
Ця версія подій була спочатку повідомлена Єльциним безпосередньо, і пізніше підтверджена офіцерами Групи Альфа.

The false-positive conclusion was first reported by The Information, citing two people briefed on the incident.
Підтвердженням помилково-позитивного висновку вперше повідомив"The Information", цитуючи двох людей, яких ознайомили з інцидентом.

The bug was first reported last week after users discovered videos they had never posted were being stored by the company.
Помилка була першим повідомив минулого тижня після того, як користувачі виявили відео вони не виклали зберігалися в компанії.

The use of levonorgestrel for emergency contraception was first reported by R. No and M. Kwan(1993).
Про використання левоноргестрелу з метою екстреної контрацепції вперше повідомили Р. Но і M. Kwan(1993).

This disease was first reported in English medical literature in 1967 by a Japanese paediatrician named Tomisaku Kawasaki(the disease has been named after him);
Це захворювання було вперше описано в англійський медичній літературі в 1967 році японським педіатром Томісаку Кавасакі(захворювання було названо на його честь);

The information was first reported by Mexican daily El Financiero,
Цю інформацію вперше повідомила місцева газета El Financiero, посилаючись на Педро Таберу,

The news of Manson's death was first reported by TMZ magazine, which quoted Tate's sister, Debra.
Новину про смерть Менсона вперше повідомило видання TMZ, яке цитувало сестру Тейт Дебру.

The discovery of the South Shetland Islands was first reported in 1819 by Captain William Smith,
Про відкриття Південних Шетландських островів вперше повідомив у 1819 році капітан Вільям Сміт,

Increased excretion of aldosterone in the urine in a number of diseases was first reported in 1950-1955.
Про підвищення екскреції альдостерону з сечею при цілому ряді захворювань вперше повідомили в 1950-1955 рр.

The Wagner Group's involvement in the Syria campaign was first reported by Fontanka in October 2015.
Про«групу Вагнера» і її участь у бойових діях у Сирії вперше повідомила«Фонтанка» у жовтні 2015 року.

Severe Acute Respiratory Syndrome, which was first reported in Asia in 2003
гострий респіраторний синдром, який вперше був зареєстрований в Азії в 2003 році

In 1933, the whole cell pertussis vaccine's ability to kill without warning was first reported in the medical literature when two infants died within minutes of a pertussis shot.
У 1933 році здатність цельноклеточной вакцини кашлюку, щоб убити без обережності спочатку повідомлялося в медичній літературі, коли померли двоє дітей протягом декількох хвилин від вакцини кашлюку.

Volcanic activity at Graham Island was first reported during the First Punic War,
Вулканічна активність на острові Фердинандея вперше була описана у період першої Пунічної війни,

Mycobacterium canettii, a novel pathogenic taxon of the Mycobacterium tuberculosis complex(MTBC), was first reported in 1969 by the French microbiologist Georges Canetti, for whom the organism has been named.
Mycobacterium canettii- патогенна бактерія комплексу Mycobacterium tuberculosis(МТБК), була вперше виявлена у 1969 році французьким мікробіологом Жоржом Канетті, в честь нього й була названа.

In April that same year growth in steel production was first reported, continuing into the following month,
У квітні того самого року вперше зафіксували зростання виплавки сталі, наступного місяця воно тривало

Such a decision, which was first reported by Politico, would likely prompt bipartisan uproar from members of Congress who believe US aid is essential to countering Russia's military involvement there.
Таке рішення, про яке вперше повідомила Politico, швидше за все, викличе міжпартійний протест з боку членів Конгресу, які вважають, що допомога США необхідна для протидії російському військовому втручанню в регіоні.

On Saturday, when the meeting was first reported by the Times, he said that it was about the adoption program that the Kremlin had cut off in retaliation for the Magnitsky Act.
У суботу, коли про зустріч вперше повідомила The New York Times, він заявив, що мова йде про програму усиновлення, яку Кремль закрив у відповідь на акт Магнітського.

The feat was first reported in September by the Financial Times
Про це досягнення вперше повідомили у вересні в Financial Times та інших виданнях,

The increased risk for breast cancer with combination HRT was first reported in 2002 from the Women's Health Initiative and in 2003 from the Million Women study,
Про підвищений ризик розвитку раку молочної залози при комбінованій ГЗТ було вперше повідомлено в 2002 році Ініціативою з охорони здоров'я жінок

Twitter's ban was first reported by Sky News a week ago,
Про заборону Twitter було вперше повідомлено Sky News тиждень тому, з припущенням,