WE EXTEND - переклад на Українською

• ми розширюємо
• ми простягаємо
• ми розширимо
• ми продовжуємо
• ми висловлюємо
• ми поширюємо
• ми надаємо

Приклади вживання We extend Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's not so much about reinventing humans, it's more about figuring out how we extend ourselves.
Це стосується не так перевинайдення людства, як осмислення того, яким чином ми подовжуємо себе в машинах.

Through our various alliance relationships, we extend our reach and strengthen value for the organizations we serve
За допомогою нашої мережі контактів ми розширюємо аудиторію і посилюємо цінність для організацій,

If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant,
Якщо ми розширимо необмежену толерантність навіть до тих, хто нетерпимий, якщо ми не готові

That is why while shifting to grading system instead of soviet industrial-category one, we extend the functionality of many employees in order to make it possible
Саме тому при переході на багаторівневу окладну(грейдингову) систему замість радянської розрядногалузевої ми розширюємо функціонал багатьох працівників- вони можуть виконувати не лише свою роботу,

Christians all over the world, we extend best wishes for a spiritually rewarding fast,
християн усього світу, ми висловлюємо свої найкращі побажання для цього посту заради духовної винагороди,

Christians all around the world, we extend best wishes for a spiritually rewarding fast,
християн усього світу, ми висловлюємо свої найкращі побажання для цього посту заради духовної винагороди,

you can continue to use our software past the 30 days limit- it's a courtesy that we extend to the press.
ви могли продовжувати користуватись нашим програмним забезпеченням після обмеження на 30 днів- це перевага, яку ми поширюємо на пресу.

you can continue to use ClipMate past the 30 day limit- it's a courtesy that we extend to the press.
ви могли продовжувати користуватись нашим програмним забезпеченням після обмеження на 30 днів- це перевага, яку ми поширюємо на пресу.

If we extend this to countries or entire communities which never had the benefit of education because of poverty and/or geographical isolation,
Якщо ми поширюватимемо це на країни або цілі спільноти, які ніколи не мали вигоди від освіти через бідність та/ або географічну ізоляцію,

We extend the hand of peace
Простягаємо руку світу

If you stay in the studio for more than 15 minutes after your rental time is over, we extend your rental period for the next half an hour,
Якщо ви залишаєтеся в студії більш ніж на 15 хвилин після закінчення часу оренди, ми подовжимо час оренди на наступні півгодини,

Four years ago, we extended a hand of friendship
Ще чотири роки тому ми простягнули руку дружби

We extended the agreement on visa-free regime with Serbia.
Ми розширили угоду про безвізовий режим з Сербією.

In Wales, we extended the Defense and Related Security Capacity Building Initiative to the Republic of Moldova.
В Уельсі ми поширили Ініціативу з питань розвитку оборонного та безпекового потенціалу на Республіку Молдова.

It means that we extended cooperation across national boundaries;
Це означає, що ми розширили співробітництво крізь державні кордони.

when we extended the moratorium, we wrote that in the first half,
коли ми продовжували мораторій, ми писали, що в першому півріччі

We did what the Verkhovna Rada of Ukraine had to do- we extended the law that was in force at that moment.
Те, що було необхідно зробити Верховній Раді України, ми зробили- ми продовжили той закон, який діяв до цього.

due to the ongoing strike of teachers in Poland, we extended the deadline for receipt of applications by 10th May 2019 for all of three countries.
через страйк учителів, що відбувається зараз у Польщі, ми продовжили термін подання заявок до 10 травня 2019(для всіх трьох країн).

so we extended our travel tools
тому ми розширили наші інструменти подорожі

We extend our product portfolio.
Ми значно розширюємо портфель нашої продукції.