Приклади вживання Weakest link Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There was no doubt that the weakest link Soviet economy is agriculture,
Bearing in mind that the rear drum brakes were the weakest link in the first phase of the model,
It is widely recognized that the human element is the weakest link in the chain when it comes to cybersecurity.
Загально визнано, що людський фактор є найслабшою ланкою у ланцюжку, коли йдеться про кібербезпеку.The third lesson is that Israel understood that it has to take care of the weakest link, to take care of people.
Третій урок- Ізраїль зрозумів, що треба дбати про найслабшу ланку, треба дбати про людей.They cannot possibly be the weakest link, they are the people that create the value at these organisations.”.
Вони не можуть бути найслабшою ланкою- це люди, які створюють ці цінності в цих організаціях».People in Israel have understood that perseverance in the face of the country's challenges can be developed only by taking care of the weakest link in society.
В Ізраїлі збагнули, що стійкість до викликів країни можна збудувати, лише дбаючи про найслабшу ланку у суспільстві.then whatever is your weakest link.
є вашою слабкою ланкою.For more than a decade, attacks were aimed at the weakest link in the chain: the end user of online banking services.
Більше десяти років вони були головним чином орієнтовані на найслабша ланка в цьому ланцюжку- кінцевого споживача, який використовує онлайнові банківські сервіси.Russia considered the weakest link of the Entente, that it can easily get out of war.
Росію вважали найслабшою ланкою Антанти, що її можна було легко змусити вийти з війни.Since the strength of the chain is determined by the weakest link, then the first step to improve an organization must be to identify the weakest link.”.
Оскільки міцність ланцюга визначається міцністю його найслабшої ланки, то перший крок до вдосконалення організації- визначити цю Cracked at the mount- it turned out to be the weakest link in the entire structure.
Тріснув в місці кріплення- це виявилося найслабша ланка у всій конструкції.It is usually said that the user is the weakest link in the chain when it comes to cybersecurity.
Загально визнано, що людський фактор є найслабшою ланкою у ланцюжку, коли йдеться про кібербезпеку.In the Pink Lady's ideal world, Europe gets rid of this“weakest link” and experts gain the power to directly impose economic measures.
Тож в ідеальному світі Європа позбувається своєї«найслабшої ланки», і владу добувають експерти, щоб прямо нав'язувати необхідні економічні заходи.the aim is to get at the family then the weakest link in the family is the children.
поставити мету дістатися до сім'ї, то слабка ланка в сім'ї- це діти.Member states are not doing enough and in the EU, the Council is clearly the weakest link.
Держави-члени роблять недостатньо, і, звичайно, найслабшою ланкою в ЄС є рада.transforming organization's personnel from"the weakest link" to an efficient cyber-security countermeasure.
трансформування персоналу організації з"найслабшої ланки" у ефективну зброю кібер-захисту.The most serious threat to national security of Russia acknowledged corruption as the weakest link found MIA.
Найсерйознішою загрозою для національної безпеки Росії визнана корупція, а найслабшою ланкою визнано МВС.first of all, at protection of the weakest link in the chain“mother- baby- fetus”.
про захист найслабшої ланки в ланцюжку«мати- немовля- плід».need strong protection because they are often the weakest link in network security.
потребують потужного захисту, оскільки часто є найслабшою ланкою в системі захисту мережі.In this case, the weakest link in the system itself is the client
При цьому найбільш слабкою ланкою системи є сам клієнт
