Приклади вживання Were deemed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The islands had been included in the blacklist in March as their tax rules and practices were deemed not in line with EU standards.
Острів While girls were deemed as"unladylike" for using"rough" speech,
While girls were deemed as"unladylike" for using"rough" speech,
Доки дівчата були визнані як«нежіночні», використовуючи«грубу»physically small devices with low power requirements were deemed sufficient.
Mainly because her oversized head and peepers were deemed too scary for children,
Головним чином тому, що її велика голова і peepers були визнані занадто страшними для дітей,and Blasfemi(“Blasphemy”) that were deemed offensive, but it did include eight new ones.
відсутні два старі вірші Parathanja e parathanjeve(«Передмова») і Blasfemi(«Blasphemy»), які вважалися образливими, але в ньому були вісім нових.While girls were deemed as“unladylike” for using“rough” speech,
Доки дівчата були визнані як"нежіночі" використовуючи"грубу" мову,until the territories were deemed capable of self-government.
коли території були визнанні здібними до самоврядування.The American lawyers argued that“The English had used their own Declaration of Rights to depose King James II and these acts were deemed completely lawful and justified.”.
Американці нагадали британцям про те, що вони також«використовували Декларації прав, аби повалити короля Якова II, і всі ці акти було визнано цілком обґрунтованими й законними».because their religious beliefs about marriage were deemed unacceptable by their jurisdictions.".
їхні уявлення про шлюб були визнані неприйнятними.mainly because the sites selected for the proposed construction were deemed unsuitable.
also others who were deemed unproductive or immoral,
також і інших осіб, які були визнані непродуктивними або аморальними,other aging ocean liners, were deemed surplus to requirements and withdrawn from service.
one that followed it in 1979 failed to produce any results mainly because the plots of land selected for the proposed constructions were deemed unsuitable.
проведений 1979 року, не дав жодних результатів, головним чином тому, що земельна ділянка, призначена для планування конструкції була визнана непридатною.82% of children who received the immunotherapy treatment were deemed tolerant to peanuts compared with just 4% in the placebo group.
розгляду в 2013 році, 82% дітей, які одержували імунотерапію лікування були визнані терпимими до копійки порівняно з 4% в групі плацебо.other ageing ocean liners, were deemed surplus to requirements and withdrawn from service.
іншими старіючими океанськими лайнерами, вважалася збитковою і була знята з лінії.They have also done extensive research amongst target audiences to ensure that social media campaigns are hitting the right notes after first attempts were deemed fetishising and overly sexualised.
Також організація провела масштабне дослідження серед цільової аудиторії, щоб гарантувати, що кампанії в соціальних мережах доносять правильні меседжі після того, як перші спроби були визнані фетишизованими та надмірно сексуалізованими.to ensure participation in politics by these groups which were deemed weak and needing special protection.
забезпечити участь у політичному житті цих груп, які були визнані слабкими і такими, що потребують особливого захисту.allowing on-demand abortions only for women under the age of 18 who were deemed"ill-equipped for motherhood,"
дозволяли аборти на вимогу тільки для жінок віком до 18 років, які були визнані«погано пристосованими для материнства»,The American lawyers argued that“The English had used their own Declaration of Rights to depose King James II and these acts were deemed completely lawful and justified.”.
Американці нагадали британцям про те, що вони також"використовували Декларації прав(Declaration of Rights), щоб повалити короля Якова II, і всі ці акти були визнані цілком обґрунтованими і законними".
