Приклади вживання West european Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even at the preparatory stage for the signing of the Rome Treaties, part of the West European countries considered the proposed federalist version of socio-economic integration excessive.
Ще на підготовчому етапі до підписання Римських договорів частина західноєвропейських країн порахувала запропонований федералістський варіант соціально-економічної інтеграції надмірним.But today, we witnessed a new Ukraine with our own eyes- a country, where all West European countries could learn a lot in the field of medical rehabilitation.
Але тепер своїми очима побачили нову Україну- країну, де в галузі медичної реабілітації є чому повчитися усім державам Західної Європи.DUMKA” creates a unique Slavic variant of West European classics interpretation,
ДУМКА" формує унікальний слов'янський варіант інтерпретації західноєвропейської класики, наповнений ліризму,Amongst 17 regions covered by the survey, West European and Baltic states ranked second best in terms of the widening of freedoms compared to previous years.
З 17 досліджуваних регіонів, західноєвропейські країни і країни Балтії отримали другий кращий результат з точки зору зростання свобод у порівнянні з попередніми роками.developed the concept of a West European"backbone" in 1989.
The industrial development that began in most West European states in the first quarter of the 19th century contributed to a revival of economic
Промисловий підйом, що почався в більшості західноєвропейських держав у 1-й чверті 19 столяття, сприяв пожвавленню економічногоDwight Eisenhower, most west European leaders didn't think twice about taking the American side.
Двайтом Айзенгауером, більшість лідерів Західної Європи не довго вагалися, вони станули по боці Америки.The ten new member states of Eastern Europe have enjoyed a much higher average percentage growth rate than their West European counterparts.
Дванадцять нових держав-членів із Центральної й Східної Європи, мають більше високий середній відсоток росту, ніж їхні західноєвропейські партнери.The date of the Hermitage founding is believed to be 1764 when the Emperor Ekaterina II bought a big collection of West European painting.
Датою основи Ермітажа вважається 1764 рік, коли імператриця Катерина II придбала велику колекцію західноєвропейського живопису.By 1943 and 1944, when most of the killing of West European Jews took place, the Holocaust was in considerable measure complete.
Станом на 1943 і 1944 роки, коли відбулася більша частина вбивств західноєвропейських євреїв, Голокост значною мірою було завершено.Khrushchev or Eisenhower, most West European leaders didn't think twice about taking the American side.
Двайтом Айзенгауером, більшість лідерів Західної Європи не довго вагалися, вони станули по боці Америки.One of the main causes of child neglect is the migration of Ukrainian citizens in West European countries in search of employment.
Одна із головних причин дитячої бездоглядності є міграції українських громадян у західноєвропейські країни у пошуках працевлаштування.Since 2016, Kursk state medical university has been actively working as part of the three academic medical clusters; West European, Stomatological and Chemicopharmaceutical.
З 2016 року KSMU активно працює у складі трьох академічних медичних кластерів: Західноєвропейського, стоматологічного та хіміко-фармацевтичного.Following the end of the Second World War, ways of integrating the Federal Republic of Germany into west European defence structures was a priority.
Після завершення Другої світової війни включення Федеративної Республіки Німеччина(ФРН) до західноєвропейських структур безпеки мало першорядне значення.passed down through the ages, to West European countries.
в країнах Західної Європи.solo parts by Ukrainian and West European composers, Neapolitan songs.
солоспіви українських та західноєвропейських композиторів, неаполітанські пісні.Eating out in Berlin is ridiculously cheap compared to any other West European capital, or indeed even most other German cities.
Їжа в Берліні неймовірно дешева, в порівнянні з будь-якою іншою столицею Західної Європи або іншими містами Німеччини.so characteristic for the fashion of West European countries.
настільки характерному для моди західноєвропейських країн.On both the North American and West European continents bodies spewing vast amounts highly toxic material are believed to be responsible for a huge decline in mental faculties.
Організми, вивергають величезну кількість високотоксичних матеріалів на північноамериканському і західноєвропейському континентах, як вважають, несуть відповідальність за катастрофічне зниження розумових здібностей.Serbia is in the West European time zone(one hour ahead of Greenwich time).
Сербія знаходиться в західноєвропейській часовій зоні(одна година вперед від Гринвіча).
