Приклади вживання Western banks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the past, Rosneft had gone to major Western banks, such as Deutsche Bank
Раніше"Роснефть" зверталася до великих західних банків, таких як Deutsche Bank та JP Morgan, для фінансування транзакцій,for those firms and banks that are not among the sanctioned, as western banks are afraid to fund them, fearing that Russia's deteriorating economic situation or potential further sanctions will lead to future losses.
The outflow of insurance companies' deposits from Western banks amounted to 1.2%,
Відтік депозитів страхових компаній із західних банків склав 1,2%,Even those companies and banks not subject to sanctions struggled to get foreign financing, as the Western banks feared that worsening of the economic situation in Russia
Іноземне фінансування стало важко отримати навіть тим фірмам і This demonstrates the fact that western banks are dedicated to their businesses in Ukraine
Це демонструє той факт, що західні банки орієнтовані на ведення бізнесу в УкраїніIf Deripaska is sanctioned, Western banks and investors may be wary of taking part in future dealings with his firms,
Якщо Дерипаска опиниться під санкціями, західні банки та інвестори, ймовірно, будуть з обережністю брати участь у майбутніх угодах з його компаніями,created a class of oligarchs who invested a large part of their assets in western banks.
привела до виникнення прошарку олігархів, які більшу частину свого майна вклали у західні банки.to launder money from Russia through Western banks.
використовувалися для відмивання готівки з Росії через західні банки.He then referred to the so-called Laundromat case- a scheme in which fake companies mainly based in the UK were used to launder Russian cash through Western banks.
Він послався на так звану справу"Laundromat"- схему, в якій підроблені компанії, засновані в Великобританії, використовувалися для відмивання готівки з Росії через західні банки.He then referred to the so-called Laundromat case- a scheme in which fake companies mainly based in the UK were used to launder Russian cash through Western banks.
Міністр також згадав про справу"Laundromat case"- про те, як підставні фірми, що базувалися в основному у Британії, використовувалися для відмивання російських грошей через західні банки.in which fake companies mainly based in the UK were used to launder cash from Russia through Western banks.
підставні фірми, що базувалися в основному у Британії, використовувалися для відмивання російських грошей через західні банки.China's banks so far have failed to fully fill the financing void left by strict Western sanctions which prevent Western banks from financing Russian projects because of its aggressions in Ukraine.
Банки Китаю досі не повною мірою заповнити порожнечу, що її зазнав фінансовий сектор Росії через суворі The airport is located on the outskirts of the country's capital city â Juba â to the northeast of the central business district of the city, on the western banks of the White Nile.
Аеропорт розташований у столиці Південного Судану Джубі, на північний схід від центрального ділового району, на західному березі Білого Нілу.For the past decade Western banks, such as Erste Bank
За останнє десятиліття, такі західні банки, як Erste Bank і Raiffeisen(Австрія), UniCredit(Італія)to new risks and has made doing business with already frazzled Western banks more difficult.
спіраль санкцій представила їм нові ризики і ускладнила ведення бізнесу з вже змученими західними банками.Nor will you find safety on the western bank.
Але і на західному березі Ви не будете в повній безпеці.Great Western Bank.
Великими західними банками.The Western Bank.
Західного берега.The Western Bank.
Шотландський Західний Банк.
