WHEN HE REFUSED - переклад на Українською

• коли він відмовився
• коли він відмовлявся
• коли той відмовився

Приклади вживання When he refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

When he refused to answer her questions,
Коли він відмовився відповідати на її питання,

When he refused, citing the neutrality of Albania in the Treaty of London,
Коли він відмовився, пославшись на нейтралітет Албанії в Лондонському договорі,

But when He failed in their expectations, when He refused to lead them in a massive revolt against the Roman occupiers
Проте коли їхні очікування не справдилися, коли Він відмовився очолити повстання проти римських окупантів,

Antonios had been under house arrest since 2007, when he refused to comply with the regime's attempts to interfere with church affairs.
Антоніос перебував під домашнім арештом з 2007 року, коли він відмовився підкоритися спробам режиму втручатися в справи Еритрейської Церкви.

But when He failed in their expectations, when He refused to lead them in a massive revolt against the Roman occupiers,
Проте коли їхні очікування не справдилися, коли Він відмовився очолити повстання проти римських окупантів,

thrown to the ground when he refused to tell the police where his passport was.
били ногами, коли він відмовився сказати поліції, де його паспорт.

When he refused to remove his underpants,
Коли той відмовився зняти труси,

He was himself when he refused a promised freedom
Він був собою, коли відмовився від обіцяної свободи

He was himself when he refused from the promised freedom
Він був собою, коли відмовився від обіцяної свободи

He set off a storm of controversy in Europe last week when he refused to let a charity ship carrying more than 600 mainly African migrants dock in Italy.
Сальвіні зчинив переполох у Європі минулого тижня, коли відмовився прийняти благодійний човен, який перевозив понад 600 здебільшого африканських мігрантів до в Італії.

Salvini set off a storm in Europe last week when he refused to let a charity ship carrying more than 600 mainly African migrants dock in Italy.
Сальвіні, лідер ультраправої"Ліги", зчинив переполох у Європі минулого тижня, коли відмовився прийняти благодійний човен, який перевозив понад 600 здебільшого африканських мігрантів до Італії.

Every time he has tried to step away from the path Russia originally drew for him- for example, when he refused to fire the[pro-Western]
Кожного разу, коли він намагається відхилитися від маршруту, який спочатку склала для нього Росія- наприклад, коли він відмовився відправити у відставку(прозахідних)

The peak of his bad luck can be considered the day when he refused to appear in"Suspicious persons",
Піком його невдачі можна вважати той день, коли він відмовився зніматися в«Підозрілих особах»- причому в ролі,

He was beaten up when he refused to confess that he threw stones,
Його побили, коли він відмовився зізнаватися у тому, що кидався камінням.

Remember Charles de Gaulle's position in 1945 when he refused to pardon the French writer Robert Brasillach, who was sentenced for collaboration
Згадаймо, яку позицію зайняв президент де Ґолль, коли відмовився помилувати в 1945 році Роберта Бразіяка- французького письменника,

was thrown over a hundred feet down from the southeast pinnacle of the Temple when he refused to deny his faith in Christ.
був скинутий з південно-східного крила храму(з висоти у понад тридцять метрів), коли відмовився відректися від своєї віри у Христа.

He was offered 1000 florins a year to conceal his doubts; when he refused, an attempt was made to assassinate him;
Йому запропонували 1000 флоринів на рік з тим, щоб він приховав свої сумніви, коли ж він відмовився, то була зроблена спроба вбити його, але коли й вона не вдалася,

And Ernst Röhm is arrested and when he refuses to kill himself in his jail cell he is shot at point-blank range.
Ернста Рема заарештовують, коли ж він відмовляється скоїти самогубство у тюремній камері, його розстрілюють в упор.

Respect for the position of the pupil even when he refuses to fulfill the requirements;
Поваги до позиції вихованця навіть тоді, коли він відмовляється виконувати пропоновані вимоги;

When he refuses to say what is on his mind,
Коли він, відмовляється сказати, що в нього на думці,