WHEN THE VICTIM - переклад на Українською

• коли жертва
• коли потерпілий
• коли потерпіла

Приклади вживання When the victim Англійська мовою та їх переклад на Українською

The limitation specified in the first paragraph of this Article shall be counted off from the day when the victim learned or was supposed to learn that he incurred such damage, but not later than six years
Строк, зазначений у частині першій цієї статті, обчислюється з дня, коли потерпілий дізнався або повинен був дізнатися, що йому заподіяна така шкода, але не більше шести років з дня події,

when it results in an adverse employment decision(such as the victim being fired or demoted, or when the victim decides to quit the job).
несприятливих рішень щодо зайнятості(таким, як звільнення або пониження в посаді жертви домагань, або коли жертва сама вирішує залишити роботу з цієї причини).

Years from the day when the victim became aware or was to become
Від дня, коли потерпілий дізнався або повинен був дізнатися,

The limitation specified in the first paragraph of this Article shall be counted off from the day when the victim learned or was supposed to learn that he incurred such damage,
Строк обчислюється з дня, коли потерпілий дізнався або повинен був дізнатися, що йому заподіяна така шкода, але не більше шести років із дня події, що спричинила забруднення,

The problems involved in given specialized medical aid to victims of violence include the“conspiracy of silence”(when the victim avoids any appeals for help since s/he encounters no understanding of the problem from those around); lack of knowledge
Проблеми надання спеціалізованої медичної допомоги жертвам насильства- це"змова мовчання”(коли жертва уникає звернення по допомогу, оскільки зустрічає нерозуміння своїх проблем у оточуючих), необізнаність та упереджене ставлення населення до психіатричної служби,

The problems involved in given specialized medical aid to victims of violence include the“conspiracy of silence”(when the victim avoids any appeals for help since s/he encounters no understanding of the problem from those around); lack of knowledge
Проблеми надання спеціалізованої медичної допомоги жертвам насильства- це“змова мовчання”(коли потерпіла уникає звернення за допомогою, оскільки зустрічає нерозуміння своїх проблем навколишніми), непоінформованість й упереджене ставлення населення до психіатричної служби,

And not just be outraged when the victims of violence look like ourselves?
А не просто обурюватися, коли жертви насилля виглядають, як ми самі?

Not uncommon and robberies when the victims of old age.
Не рідкість і розбійні напади, коли жертви похилого віку.

When the victims agreed and came to his apartment,
Коли жертви приходили до нього додому,

There are cases when the victims find witnesses themselves,
Є випадки, коли потерпілі самі знаходять свідків,

especially when the victims have dual nationality,
особливо, якщо жертви мають подвійне громадянство,

When the victim is underage.
Коли уразливість жертви невелика.

(b)when the victim is a national of that State.
Коли жертва є громадянином цієї держави.

When the victim stops sending money, the scammer disappears.
Після того, як жертва відправляє гроші, шахраї зникають.

When the victim was pulled from the water,
Коли тіло юнака витягли з води,

The organization“wave feedback” occurs when the victim's address without her knowledge sending provocative letters to friends.
Організація«хвилі зворотніх зв'язків» відбувається, коли з адреси жертви без її відома відправляють друзям провокаційні листи.

When the victim has signs of nerve gas poisoning,
Коли у потерпілого з'являються ознаки отруєння нервово-паралітичні газами,

A light injury is considered generally permissible when the"victim" has consented to it.
Легкої шкоди здоров'ю в цілому вважається допустимим, коли"жертва" дало згоду на це.

When the victim is a national of that state
Коли зникла особа є громадянином цієї держави

The ideal is to treat the problem before entering into shock, but if when the victim is treated is already in that state,
Ідеальним є лікування проблеми перед входом шок, але якщо до жертви звертаються вже в такому стані, то дії в