WHEN UKRAINIANS - переклад на Українською

• коли українці
• коли українців

Приклади вживання When ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kobzar lived at a time when Ukrainians did not have a state.
Кобзар жив у часи, коли українці не мали держави.

I will pay a visit when Ukrainians will choose me as their President.
Приїду туди, коли українці оберуть мене своїм Президентом.

Chiygoz: Crimea to return when Ukrainians are ready to give life for it.
Чийгоз: Крим повернемо коли українці будуть готові віддавати життя.

This is not the first time when Ukrainians are dying on earnings in Poland.
Це вже не перший випадок, коли українці гинуть на заробітках у Польщі.

But nowadays we have examples when Ukrainians transfer their plants to the very Poland.
А в нас нині є непоодинокі випадки, коли українці переносять свої виробництва в ту ж таки Польщу.

In conditions when Ukrainians cannot buy land,
В умовах, коли українці не зможуть купити землю,

This connection goes back historically to the time of the Holocaust when Ukrainians saved Jews, he argues.
Ці зв'язки історично йдуть із часів Голокосту, коли українці рятували євреїв, каже він.

But, when Ukrainians are coming to the USA their first impression is connected with the very simple things.
Проте коли українці приїжджають до США, їх вражають зовсім прості речі.

It was an extremely difficult challenge for Ukraine, when Ukrainians demonstrated their Europeanness,
Це було надзвичайно важким іспитанням для України, коли українці продемонстрували свою європейскість,

For example, when Ukrainians are protesting and the police trying to arrest,
Наприклад, коли українці протестують, і поліція намагається заарештувати,

The day of embroidery in Ukraine is a holiday when Ukrainians dress in embroidery
День вишиванки в Україні- це свято коли українці одягаються у вишиванки

There were cases when Ukrainians received long sentences for violations of Turkey laws,
Були випадки, коли українці отримували великі терміни за порушення законів у Туреччині,

When Ukrainians and Israelis speak to each other,
Коли українці та ізраїльтяни розмовляють одне з одним,

When Ukrainians and Israelis speak to each other,
Коли українці та ізраїльтяни говорять один з одним,

When Ukrainians and Israelis speak to each other, each side respects the other.
Відносини дуже міцні Коли ізраїльтяни та українці спілкуються між собою, кожна сторона ставиться з повагою до іншої.

This would lead to a well-known Ukrainian problem- when Ukrainians sit around being proud of themselves instead of working on improvement.
Це привело би до відомої української проблеми- коли українці пишаються замість того, щоби працювати над вдосконаленням.

When Ukrainians hear the word“reform”,
Коли українці чують слово реформа,

The first is when Ukrainians are arrested
По-перше, коли українці-злодії заарештовані

In Ukraine, this problem is being aggravated by the fact that there was a seventy-year gap, when Ukrainians did not experience wars in their country.
В Україні ця проблема загострюється тим, що відбулась перерва у семидесятирічний період, коли українці не знали проблем війни на власній території.

When Ukrainians turned towards Europe,
Коли українці звернулися до Європи,