WHICH CARRY OUT - переклад на Українською

• які здійснюють
• які виконують
• які проводять
• які провадять

Приклади вживання Which carry out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Military units(units) of the National Guard of Ukraine, which carry out the functions stipulated in paragraph 3 1 of this section,
Військові частини(підрозділи) Національної гвардії України, що здійснюють функції, передбачені пунктом 31 цього розділу, під час дії

Among our regular clients there are transportation and forwarding companies which carry out activity on transportation of passengers,
Серед наших постійних клієнтів- перевізники, що здійснюють перевезення вантажів,

investigative bodies which carry out control over observance of the tax legislation.
слідчі органи, що здійснюють контроль за додержанням податкового законодавства.

ad hoc working groups of experts which carry out their activities in accordance with the regulations adopted by the meetings of heads of ministries and/or agencies.
тимчасовій основі робочі групи експертів, що здійснюють свою діяльність відповідно до регламентів роботи, затверджуваними на нарадах керівників міністерств і/чи відомств.

international organizations, which carry out registration of intellectual property, in order to determine the patentability of an object, as well as
міжнародних організацій, які здійснюють реєстрацію об'єктів інтелектуальної власності з метою визначення патентоспроможності розробки,

natural person bodies which carry out disposal of land under water(water space)
фізичній особі органами, які здійснюють розпорядження земельними ділянками під водою(водним простором)

to refrain from granting permissions to calling the Egyptian ports of vessels under flags of the third states which carry out illegal loadings in the Crimea",- Rozenko has told.
утриматися від надання дозволів на заходження в єгипетські порти суден під прапорами третіх держав, які виконують незаконне завантаження в Криму",- сказав Розенко.

requiring audit fees, which carry out the mining companies,
вимагає проводити аудит платежів, які здійснюють видобувні компанії,

the State Emergency Service), which carry out the so-called civil demining in the areas where the jurisdiction of the Armed Forces within the country does not extend.
підрозділи МВС(тобто ДСНС), які проводять так зване цивільне розмінування в тих місцях, де юрисдикція Збройних сил всередині країни не поширюється.

requiring audit of payments, which carry out the mining companies,
вимагає проводити аудит платежів, які здійснюють видобувні компанії,

other enterprises which carry out liquidation of mines,
та підприємствах, які здійснюють ліквідацію шахт,

of state guarantees to ensure the full or partial fulfillment of debt commitments“under the commitments of economic entities of the public sector, which carry out projects of substitution of natural gas with domestic coal under to the memorandum of cooperation with the China Development Bank”.
часткового виконання боргових зобов'язань"за зобов'язаннями суб'єктів господарювання державного сектора економіки, які здійснюють реалізацію проектів заміщення природного газу вугіллям вітчизняного видобутку згідно з протоколом про співпрацю з Державним банком розвитку КНР".

all materials submitted to international organizations, which carry out the judicial activities in the field of war crimes,”- said in the report.
усі матеріали передано до міжнародних організацій, які здійснюють судову діяльність у сфері військових злочинів",- йдеться у повідомленні.

within five days from the date of receipt of information on the fact of registration from the bodies, which carry out registration of natural persons at the place of residence in accordance with the procedure established by the Ministry of Taxation of the Russian Federation.
протягом п'яти днів з дня отримання відомостей про факт реєстрації від органів, які здійснюють реєстрацію фізичних осіб за місцем проживання, у порядку, затвердженому Міністерством фінансів Російської Федерації.

in this case will be a wonderful assistant online calculator, which carry out calculation of the amount of bricks
кількості цегли в кладці, і в цій справі чудовим помічником стане онлайн-калькулятор, який здійснити розрахунок кількості цегли

An employment agreement shall be terminated on the ground established by clause 12 of the first part of this Article not later than the date of expiry of the time limit which is established by the Government of the Russian Federation for employers which carry out particular types of economic activity in the territory of the Russian Federation to bring the total number of employees who are foreign citizens or stateless persons into line with the acceptable proportion of such employees.”.
Трудовий договір на підставі, передбаченій пунктом 12 частині першій цієї статті, припиняється не пізніше остаточно-ня строку, встановленого Урядом Російської Федерації для приведення роботодавцями, які здійснюють на території Російської Федерації певні види економічної діяльності, загальної кількості працівників, які є іноземними громадянами або особами без громадянства, у відповідність з допустимою часткою таких працівників.

for coordination of economic activities of the enterprises which carry out activity in the field of mechanical engineering,
для координації господарської діяльності підприємств які здійснюють діяльність у сфері машинобудування,

as well as permanent representations of non-residents which carry out activities in the territory of Ukraine).
також постійні представництва нерезидентів, які провадять діяльність на території України).

does not apply to the officials of institutions and organizations which carry out the main activity in the field of education,
не поширюється на посадових осіб закладів, установ та організацій, які здійснюють основну діяльність у сфері освіти,

does not apply to the officials of institutions and organizations which carry out the main activity in the field of education,
не поширюється на посадових осіб закладів, установ та організацій, які здійснюють основну діяльність у сфері освіти,