WHICH HAVE BECOME - переклад на Українською

• які стали
• яких ставав
• яких стали
• які зробилися
• які перетворилися

Приклади вживання Which have become Англійська мовою та їх переклад на Українською

Esterhazy cake, which have become the hallmark of the country.
і«Естерхазі», що стали візитною карткою країни.

For the fourth year in a row in VNTU are held all-European engineering competitions EBEC, which have become a real holiday for students and a tradition.
Четвертий рік поспіль у ВНТУ проходять Всеєвропейські інженерні змагання EBEC, які вже стали справжнім святом для студентів і сталою традицією.

So, abandoned town gradually transformed from the ruins into the jungle green, which have become well-known local landmark.
Так покинутий населений пункт поступово перетворюється з руїн в зелені джунглі, що стали вже знаменитої місцевою визначною пам'яткою.

they are the basis for a series of films which have become the highest-grossing film series in history.
основою для серії фільмів, що стала третьою найбільш касовою серією фільмів в історії.

It is the case of algae, which have become a real claim in the cuisine of many restaurants,
Це стосується морських водоростей, які стали справжньою претензією в кухні багатьох ресторанів,

which produces mobile phones and smartphone, which have become almost a cult
випускає мобільні телефони і смартофони, які стали майже культовими

then fiXed in external objects of art which have become the tools of society….
закріплено в зовнішніх предметах мистецтва, які зробилися знаряддями суспільства.

The film takes us on a verité journey through their live streaming showrooms, which have become virtual gathering places for millions- from the super-rich who lavish the performers with digital gifts, to poor migrant workers who worship them.
Фільм запрошує нас у достовірну подорож їхніми студіями для онлайн-трансляцій, які перетворилися на віртуальні місця зустрічі для сотень мільйонів людей: від багатіїв, котрі осипають героїв цифровими подарунками, до бідних робітників-іммігрантів, які їх обожнюють.

then fixed in external objects of art which have become the tools of society.
закріплено в зовнішніх предметах мистецтва, які зробилися знаряддями суспільства.

The film takes us on a vérité journey through their live-streaming showrooms, which have become virtual gathering places for hundreds of millions- from the super-rich who lavish performers with digital gifts to the poor migrant workers who worship them.
Фільм запрошує нас у достовірну подорож їхніми студіями для онлайн-трансляцій, які перетворилися на віртуальні місця зустрічі для сотень мільйонів людей: від багатіїв, котрі осипають героїв цифровими подарунками, до бідних робітників-іммігрантів, які їх обожнюють.

political ethics, etc.), which have become integral elements of these practices themselves.
психологічна етика і ін.), Які стали складовими елементами самих цих практик.

For almost half a century, this Italian has defined the style of legendary watches, many of which have become bestsellers, and to this day they determine the face of the brands that produce them.
Протягом майже півстоліття цей італієць визначав стиль легендарних моделей годинників, багато з яких стали бестселерами, і по сьогоднішній день визначають обличчя марок, які їх випускають.

2 and States which have become Contracting Parties under article 3, paragraph 3 of this Protocol.
також держави, які стали Договірними Сторонами на підставі пункту 3 статті 3 цього Протоколу.

In the mirror in the Marilyn bathroom loved output lipstick own edifying sayings, some of which have become winged:"Do not expect more than can be achieved","Vanity Kills","Do not worry, and worry"….
На дзеркалі у ванній Мерілін любила виводити губною помадою власні повчальні вислови, деякі з яких стали крилатими«Не чекати більшого, ніж можна досягти»,«Суєта вбиває»,«Не хвилюватися, а хвилювати»….

In the recent years, the expected life span has been most significantly affected by the level of adult mortality from cardiovascular diseases, which have become the most common pathology in the region.
Протягом останніх років на очікувану тривалість життя найбільш значно впливає рівень смертності дорослого населення від хвороб системи кровообігу, які стали найпоширенішою патологією в області.

joint initiatives, many of which have become permanent among student cultural activities in the city.
спільних ініціатив, багато з яких стали постійними серед студентських культурних заходів у місті.

and the countries which have become Contracting Parties under article 42, paragraph 2 of.
також країнам, які стали Договірними Сторонами відповідно до пункту 2 статті 42.

which created an advanced missile systems, which have become the main weapon of Russian Strategic Missile Forces.
де створювалися передові ракетні комплекси, які стали основною зброєю вітчизняних Ракетних військ стратегічного призначення.

the earliest Israeli companies which have become market leaders in their respective fields have all been involved in concentrated solar power.
і концентровані сонячні електростанції, найраніші ізраїльські компанії, які стали лідерами ринку у своїх відповідних галузях, всі були задіяні в зосередженій сонячній енергії.

seeking an explanation of phenomena which have become too noticeable to overlook any longer,
у пошуках пояснення явищу, яке стало настільки помітним, що ним більше неможливо нехтувати,