Приклади вживання Which introduced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in 1501 he issued a bull against unlicensed printing, which introduced the principle of censorship.
в 1501 р. випустив бика проти неліцензійного друку, який запровадив принцип цензури.However, only a few weeks after the contract was signed, the Regulator adopted a new regulation, which introduced a fundamentally different model of daily balancing regime.
Проте вже через декілька тижнів після підписання контракту Регулятор прийняв нову постанову, якою запровадив принципово іншу модель добового балансування.The system of government of four leaders, which introduced the Roman emperor,
Система правління чотирьох керівників, яку ввів римський імператор,We invite you to review video with opening hours, which introduced the"Legacy of the world watches".
Запрошуємо переглянути відеоролик з відкриття годинника, який внесений до«Спадщини світового годинникарства».Chocolate Bikini, which introduced Cindy Fabre,
Шоколадне бікіні, яке представила Сінді Фабр,The first to embark on the green energy path were the United States, which introduced the green tariff back in 1978.
Першими, хто став на шлях«зеленої» енергетики були США, які ввели«зелений» тариф ще у 1978 році.The last week news on Ukraine mainly were concerned the so-called“black list”, which introduced the Ukrainian authorities.
Головною новиною щодо України минулого тижня стала інформація про так званий«чорний список», який запровадила українська влада.The first slot with the new Athlon processor, the name became the CPU to«Argon» core, which introduced June 23, 1999.
Першим слотового процесором з новим ім'ям Athlon став CPU на ядрі«Argon», який представили 23 червня 1999 року.Back in 2006, the market has information about the new concept of'effective contact-center', which introduced one of the leading system integrators in Ukraine.
Ще в 2006 р. на ринку з'явилася інформація про нову концепцію"Ефективного контакт-центра", яку представив один з ведучих системних інтеграторів України.He is the co-author of the editions to the Law on Citizens' Appeal, which introduced e-petitions used by more than 1 million citizens.
Він спів-автор змін до ЗУ“Про звернення громадян”, які запровадили е-петиції, the first being Germany and Austria which introduced new weapons in 1888.
Першими були Німеччина і наступна за нею Австрія, які ввели нове озброєння в 1888 році.Next, Parliament adopted the Law“On Ensuring the Right to a Fair Trial”(February 2015), which introduced a qualification evaluation(re-attestation) for all judges.
Далі парламент ухвалив закон"Про забезпечення права на справедливий суд"(лютий 2015 р.), яким запровадив кваліфікаційне оцінювання(переатестацію) всіх суддів.In the postwar period, there was a phenomenal growth in creative new dramatic works, which introduced fresh aesthetic concepts that revolutionized the orthodox modern theater.
У післявоєнний період відбувся феноменальний злет нових креативних драматичних творів, які запровадили нові естетичні концепції, та замінили сучасний православний театр.Riker founded the now-mainstream field of positive political theory, which introduced game theory
Рікер заснував нині основне поле позитивної політичної теорії, в якій введено теорію ігорThe bank, which introduced a temporary administration,
Банк, в який введена тимчасова адміністрація,It is the first university in the region of Silesia, which introduced dual education into educational offer.
Є першим університетом в регіоні Нижньої Сілезії, що ввів в свою освітню пропозицію дуальне навчання.In the 13th century, Japan was faced with an ordeal, which introduced many changes both in tactics
У XIII столітті Японію чекало важке випробування, що внесло багато змін як в тактику,In the XIII century, Japan was faced with a difficult test, which introduced many changes both in tactics
У XIII столітті Японію чекало важке випробування, що внесло багато змін як в тактику,On January 1th this year the Russian Federation adopted Decree, which introduced a special procedure for the import of goods from Ukraine to Kazakhstan in transit through Russia.
Також The project is based on the experience of the Amsterdam municipality, which introduced the"Startup in Residence" project,
Проект побудовано на досвіді муніципалітету Амстердаму, що впровадив проект“Startup in Residence”,
