Приклади вживання Which stood Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
A damaged Statue of Christ which stood on the altar of the destroyed part of the Old Church.
One of them, on which stood a cross and the names of the Rus princes,
Один із них, на якому стояли хрест та імена руських князів,First World War, which stood on the threshold of peace, was the rapacious nature of the two warring blocs.
Перша світова війна, на порозі якої стояв світ, мала загарбницький характер з боку обох ворогуючих блоків.With steep cliffs, on which stood a temple, offered sacrifices to the goddess by throwing in a sea of pilgrims, shipwrecked.
З крутої скелі, на якій стояв храм, приносили жертви богині, скидаючи в море подорожніх, For most of the classical writers history was a simple sequence of events, behind which stood something unchanging.
Для більшості авторів в ті часи історія являла собою просту послідовність подій, за якими стояло щось незмінне.massive pillar on which stood a wooden or stone image deity- Idol.
масивний стовп, на якому стояло дерев'яне або кам'яне зображення божества- ідол.It is mounted inside the dispenser on the very spot on which stood the group of contacts.
Він монтується всередині розподільника, на тому самому місці, на якому стояла група контактів.It appeared that«Zurab» and«Mamir» were call signs of the commanders of Ukrainian military units which stood in this settlement from the beginning of military conflict.
Виявилося, що«Зураб» і«Мамір»- це позивні командирів українських підрозділів, які стоять в населеному пункті з початку військового конфлікту.The old garage was discovered Bugatti Type 57S Atalante in 1937 which stood there for more than forty years.
У гаражі старого була виявлена Bugatti Type 57S Atalante 1937 року, яка простояла там більше сорока років.the town in which stood the monastery of St. Padre Pio.
містечка, в якому стояв монастир Святого Падре Піо.Hill, on which stood a castle Kyiv, later became known as….
Печерському монастирі Софійському монастирі Михайлівському монастирі Гору, на якій стояв київський замок, згодом стали називати….The first of terraces led a long Avenue of myrrh trees along which stood the sphinxes of the Queen.
До першої з терас вела довга алея з мирровых дерев, вздовж якої стояли сфінкси цариці.They shut their eyes to the growth of a class of people which stood outside the pale of the social order they wanted to perpetuate.
Вони закрили очі на збільшення чисельності класу людей, що залишилися за рисою громадського порядку, який вони бажали увічнити.And I saw the 7 Angels which stood before God and to them were given 7 Trumpets.”.
І бачив я сім Ангелів, котрі стояли перед Богом; і дано їм сім сурм».And I saw the Seven Angels which stood before God; and to them were given Seven Trumpets.
І я бачив сім ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сім труб.The majestic strongholds, the powerful walls which stood for centuries and will still amaze our descendants,
Величні твердині, потужні мури яких вистояли не одне століття й ще століттями будуть дивувати наших нащадків,The nextSpartan commander, the outstanding Lisandro smashdefeated the Athenian fleet, which stood in a small river Ehospotamy(Kozyna River") Near the Thracian Chersonese.
Вже наступного року видатний спартанський полководець Лісандр вщент розгромив афінський флот, що стояв у невеличкій річці Егоспотами(„Козина річка”) поблизу Херсонеса Фракійського.It depicted postal horns, above which stood the emblem of the Russian Empire,
На ній були зображені поштові ріжки, над якими височів герб Російської імперіїI saw the seven angels, which stood before God, and to them were parceled out seven trumpets.".
І бачив я сім Ангелів, котрі стояли перед Богом; і дано їм сім сурм».The democratic form of government created a style of poetry which stood strongly against the medieval mystic
Демократична форма уряду спричинила появу стилю поезії, який виступав категорично проти середньовічної містичності
