WILL BE APPOINTED - переклад на Українською

to name the other members of the committee apart from one, who will be appointed jointly by the Caritas Internationalis

членів буде Голова Комітету, за винятком одного члена, який буде призначений за взаємною згодою між«Caritas Internationalis»

The decision that China and the US will be appointed by the clearing bank for yuan transactions in the US market was made in the framework of the bilateral dialogue as early as 2016.

Рішення про те, що Китай і США призначать по кліринговому банку для юаневих транзакцій на американському ринку, було прийнято в рамках двостороннього діалогу ще в 2016 році.

the influential prime minister will be appointed by the president from the ruling party.

впливовий прем'єр-міністр буде призначений президентом від правлячої партії.

PBS is being transformed into state joint stock company where the management will be appointed by an independent Supervisory Board,

СМ перетворюється в державне акціонерне товариство, в якому менеджмент призначатиметься незалежною Наглядовою радою, сформованою парламентськими фракціями

However, if we compare the likelihood with which voters may influence who will be appointed by the state, conditions will change

Проте якщо порівняти, з якою ймовірністю виборці можуть вплинути на те, хто буде призначений виборщиком від штату, умови зміняться

Despite the self-evident fact that the prime minister will be appointed by the parliamentary majority

Попри самоочевидний факт, що прем'єр-міністра буде призначено парламентською більшістю,

the head of the CF will be appointed chairman of the executive committee of the community.

начальник МВ призначатиметься головою виконкому громади.

Pascal Houdayer(46), currently Corporate Senior Vice President in the Laundry& Home Care business unit, will be appointed member of the Henkel Management Board as of March 1, 2016.

Паскаль Удаєр(46 років), який зараз обіймає посаду старшого віце-президента з корпоративних питань підрозділу«Засоби для прання та догляду за оселею», буде призначений членом правління«Хенкель» 01 березня 2016 року.

In the future, early retirement pensions will be appointed according to a personalized account,

Надалі дострокові трудові пенсії будуть призначатися лише за даними персоніфікованого обліку,

a sole arbitrator will be appointed by the ICC Court except for very large disputes.

одноосібний арбітр буде призначений МТП суд для дуже великих суперечок, за винятком.

For the first time ever, judges will be appointed to the Supreme Court based on the results of a competition held by an independent body composed of legal professionals called the High Qualification Commission of Judges.

Вперше судді будуть призначені до Верховного Суду на підставі результатів конкурсу, який проводитиме незалежний орган, який складатиметься з юристів, які називаються Вищою кваліфікаційною комісією суддів.

The President and Vice-President of the Tribunal shall be responsible for organisational issues and will be appointed for a two-year term

Голова і заступник Голови Трибуналу несе відповідальність за організаційні питання і будуть призначатися на термін два роки

New presidents of the European Commission, the European Council and the European Central Bank will be appointed, and a new High Representative of the Union for Foreign Affairs

Будуть призначені нові голови Європейської комісії, Європейської ради та Європейського центрального банку,

of confirmation by the High Council of Justice in accordance with the Constitution, will be appointed by the President of Ukraine to the position of a judge.

який у разі підтвердження Вищою радою правосуддя відповідно до Конституції призначить на посаду судді Президент України.

effective treatment will be appointed, that will help you get rid of the unpleasant disease.

поставлять точний діагноз і призначать ефективне лікування, яке допоможе Вам позбутися неприємного захворювання.

so it is very important to see who will be appointed SBU chairman,

тому дуже важливо подивитися, кого призначать головою СБУ,

If I do not take part, then another head of state will be appointed, another Russian president

Якщо не буду брати участі, то тоді буде обраний інший глава держави,

The coalition talks have continued for a long time as they have disagreed on who will be appointed Kosovo's new president after Thaci's mandate expires in 2021.

Переговори щодо коаліції тривали довгий час, оскільки партії не могли дійти до єдиної думки про те, хто стане новим президентом Косова після закінчення мандату Тачі в 2021 році.

fairly" they will choose only one judge-rapporteur, and others will be appointed, which means that the human factor will affect what is happening.

в разі розгляду справи колегією"чесно і справедливо" обиратимуть тільки одного суддю- доповідача, а інших будуть призначати, а отже, людський фактор матиме значний вплив.

Fortunately, after a year and a half of bloody war the brothers reconciled thanks to the wise father Poroshenko(or anyone else who at the time will be appointed by the official propaganda to be the wise father).

На щастя, через півтора роки кровопролитної війни братів помирив мудрий батько Порошенко(або хтось інший, кого на той момент офіційна пропаганда призначить мудрим батьком).