WITHOUT NEEDING - переклад на Українською

• без необхідності
• без потреби
• не потрібно
• обходячись

Приклади вживання Without needing Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the creation of a new site reference, a panel is shown at the top of the page to offer you a quick reference of a site without needing to enter its name or description by hand.
Під час додання нового сайту для реферування у верхній частині сторінки з'являється панель для швидкого посилання на сайт без необхідності вручну вводити його ім'я або опис.

Therefore, for agricultural producer cooperation in this format, which offers kernel platform Open Agribusiness is a unique opportunity to obtain concentrated the results of laborious research work without needing to invest your time and money.
Тому для сільгоспвиробника співпраця такого формату, який пропонує Кернел на платформі Open Agribusiness- унікальна можливість отримати концентровані результати кропіткої дослідницької роботи без необхідності інвестувати свої кошти і час.

day of the intervention, they can go home without needing to be hospitalized.
навіть в той же день втручання можна йти додому без необхідності госпіталізації.

remain focused for hours on end without needing to worry that you are going to feel tired
залишатися зосередженими протягом декількох годин поспіль без необхідності турбуватися, що ви будете почувати себе втомленим

change program without needing to touch the sound processor.
також змінювати програми без необхідності торкатися звукового процесора.

are also going to complete the job without needing any toxic or dangerous chemicals.
також збирається завершити роботу без необхідності будь-якого токсичних або небезпечних хімічних речовин.

your length of stay is covered without needing a visa.
тривалості вашого перебування покрито без необхідності в отриманні візи.

is able to exercise that ability unilaterally and without needing to impose additional restrictions on the transfer,
спроможна здійснити цю можливість односторонньо і без необхідності висувати додаткові обмеження щодо передачі,

from one hard disk to another without needing operating system,
з одного жорсткого диска на інший без необхідності операційної системи,

Some Sony projectors have the ability to run a presentation directly from a Memory Stick, without needing to connect a computer up to the projector.& kpresenter; can export presentations to the format required by these projectors,
У деяких проекторах виробництва Sony передбачено можливість запуску презентації безпосередньо з Memory Stick, без потреби уз' єднанні проектора зкомп' ютером.&

riding your local public transit without needing to carry cash
заплатити за поїздку на місцевому громадському транспорті без необхідності носити готівку

it means you can wear it at any time without needing to worry about the consequences
ви можете носити його в будь-який час, без необхідності турбуватися про наслідки

game developers looking forward to the next-generation Xbox should have the easiest time they have ever had taking advantage of the capabilities of new hardware without needing to worry too much about optimizing older titles for new consoles.
розробники ігор із задоволенням очікують, що наступне покоління Xbox повинно мати найлегший час, який вони коли-небудь мали, використовуючи можливості нового обладнання, без потреби Занадто турбуйтеся про оптимізацію старих назв для нових консолей.

where the United States absorbed the imports of Germany and Japan without needing to compete with them, Germany remains an exporting country exporting into Romania
в якому Сполучені Штати споживають чи не весь імпорт Німеччини і Японії без жодної потреби з ними змагатися, Німеччина є країною-експортером, що експортує, в тому числі,

You get to build your own online store without needed third-party integrations.
Ви можете створити свій власний інтернет-магазин без необхідності використання сторонньої інтеграції.

One must not open to others their hearts without need.
Не повинно без потреби іншому відкривати серця свого.

Nextbike allows to use bicycle us transport, without need to buy own.
Nextbike дозволяє використовувати велосипед як транспортний засіб, без необхідності купляти власний.

In the affairs of the counties, the ruler did not intervene without need.
У справи графств без потреби правитель не втручався.

Qanats efficiently deliver large amounts of subterranean water to the surface without need for pumping.
Кяризи дозволяють поставляти велику кількість води до поверхні без потреби в перекачці.

Training without need of a gym.
Для тренувань мені не потрібен спортзал.