WITHOUT NEEDING in Slovenian translation

• brez potrebe
• brez potrebujejo
• treba
• brez potrebnega

Examples of using Without needing in English and their translations into Slovenian

confirmation from the Seller to the Buyer, without needing an acknowledgement of receipt from the latter as well.
potrditev s strani Prodajalca do Kupca, brez potrebe potrdila o prejemu z njegove strani.

larger scale multithreaded reactive programming techniques can be introduced relatively early and naturally, without needing to switch to other languages or tools.
konstrukte v sam jezik, se lahko večnacionalne večnitne reaktivne tehnike programiranja uvedejo sorazmerno zgodaj in seveda brez potrebe po preklopu na druge jezike ali orodja.

are recognised in Portugal without needing to resort to any particular procedure.
na Portugalskem priznane brez potrebe po uvedbi postopka.

(9b) The entire stock of eligible instruments issued before the date of adoption of eligibility criteria should be considered eligible for MREL without needing to fulfil the new eligibility criteria introduced with the risk reduction package.
(9b) Vse kvalificirane instrumente, izdane pred datumom sprejetja meril primernosti, bi bilo treba šteti za primerne za minimalno zahtevo glede kapitala in kvalificiranih obveznosti, brez potrebe po izpolnjevanju novih meril primernosti, uvedenih s svežnjem za zmanjšanje tveganja.

such as providing service for a client up to a certain point without needing to get prior approval.
na primer zagotavljanje storitve za stranko do določene točke, brez potrebe po predhodni odobritvi(2).

making it possible to keep track of the connection without needing to have a separate status window open at all times.
ima cFosSpeed za to svojo preobleko ikone, kar omogoča evidencijo povezave, brez potrebe po vedno odprtih večih status oknih.

Because you're smart without needing anyone to explain to you how to be.
Ker ste bistri, brez da bi potrebovali nekoga, ki bi vam sugeriral,

Without needing to deny the importance of work
Ne da bi morali zanikati pomen dela

Now you can leave the dreariness of dry skin behind and enjoy the quality of a spa experience with Dove DermaSpa Goodness³ Body Cream, without needing to go to the spa.
Zdaj lahko pustite puščobno suho kožo, uživajte v kakovosti izkušnje savne z Dove DermaSpa Goodness³ krema za telo za mehko kožo, enakomeren izgled in sijočo polt, brez da bi morali obiskati savno.

that each person maintains, there are some foods that help make us feel fuller, without needing to consume them in large amounts.
so nekatera živila, ki pomagajo izpolniti vaš želodec ne čutijo potrebo, da bi jedli velike količine hrane.

anytime, without needing an Internet connection.
kadarkoli, brez da potrebujete povezavo z internetom.

anytime, without needing an Internet connection.
kadarkoli, brez da potrebujete povezavo z internetom.

radios that broadcast without needing a license, and unintentional emitters,
ki oddajajo brez potrebe za izdajanje dovoljenj,

Without needing separate protection from a temperature drop
Brez potrebe po ločeni zaščiti pred padcem temperature

contributing to an historic win at Le Mans- being the first tyre to ever last the entire 24-hour race without needing to be changed.
na dirki Le Mans: to so bile prve pnevmatike, ki so vzdržale celotno 24-urno dirko in jih vmes ni bilo treba zamenjati.

up to 80 people, for a minimum of one year of fully autonomous survival, without needing to return to the surface,” states a promo for the bunker on the Vivos website.
za čas enega leta popolnega samostojnega preživetja brez potrebe po izhodu na površje«, pravi promocijski oglas za bunker na spletni strani Vivos.

up to 80 people, for a minimum of one year of fully autonomous survival, without needing to return to the surface,” says a promo for the bunker on the Vivos website.
za čas enega leta popolnega samostojnega preživetja brez potrebe po izhodu na površje«, pravi promocijski oglas za bunker na spletni strani Vivos.

open the doors with a smartphone or tablet without needing to have stored their fingerprint in the system.
tabličnega računalnika. Za to ni potrebno shraniti prstnega odtisa v sistem.

those aiming to reduce their weight rapidly without needing to go through extensive gym timetables.
katerih cilj je povečati njihovo učinkovitost in uporabo tega steroida ali tiste, ki želijo hitro zmanjša svojo težo, ne da bi iti po naporni urniki klubov zdravja.

whose independent status is guaranteed must be able to challenge the warrant in a court of that State, without needing to wait until he is surrendered,
mora imeti možnost, da ta nalog izpodbija pri sodniku ali sodišču te države, ne da bi bilo treba čakati na njeno predajo,