WOULD HAVE MEANT - переклад на Українською

• означало б
• означало би
• означала б

Приклади вживання Would have meant Англійська мовою та їх переклад на Українською

the fact that A's captain insisted upon awaiting a cargo would have meant that he had not accepted the repudiation.
капітан Б, наполягав на тому, щоб дочекатися вантажу, означав би, що він не прийняв розірвання контракту.

Winning the ice hockey championship would have meant little to the average person,
Перемога на чемпіонаті з хокею значила б небагато для звичайної людини,

She said that accepting a woman in hijab as a client would have meant she would have had to turn away male customers,
Вона також додала, що прийняти клієнтку в хіджабі означало змусити піти всіх клієнтів-чоловіків, оскільки жінка не змогла

which practically would have meant the occupation of that state
що практично означає окупацію цієї держави

that the best should rule, which would have meant, in his view, the wisest,
правили найкращі, тобто, відповідно до його поглядів,

His ex-wife says that“the Emmy was a symbol of success that would have meant a great deal to him, that would have given him self-esteem.”.
Його колишня дружина сказала:«” Еммі“- це символ успіху, який для нього так багато значив, завдяки якому він виріс би у власних очах.

hopeless defence, which would have meant the sacrifice not only of the adult generation
безперспективним опором, яке означало б принести в жертву не тільки дорослих чоловіків,

any other person who had climbed the mountain had truly climbed the entire 8,848 meters, as that would have meant starting from sea level.
як зрозумів, що ні він, ні будь-який інший чоловік, який вже підкорював гору, насправді не підкорював 8848 метрів, так як це означало б, що починати варто було б від нульової точки.

However, according to Rafael Lemkin the realization of this plan would have meant that Ukraine would perish just
Однак, на думку творця терміну“геноцид” Рафаеля Лемкіна, його втілення означало б, що“Україна загине так само,

Beer writes that for Austen and her readers, persuasion was indeed"fraught with moral dangers";[7]: xv she notes particularly that Austen personally was appalled by what she came to regard as her own misguided advice to her beloved niece Fanny Knight on the very question of whether Fanny ought to accept a particular suitor, even though it would have meant a protracted engagement.
Бір пише, що для Остін та її читачів переконання справді«загрожує моральною небезпекою»; вона зазначає, що Фанні Найт, племінниця Остін, вагалася чи приймати пропозицію свого залицяльника, якщо це означатиме тривалі заручини. Бір пише: Тут палко висловлені занепокоєння Джейн Остін щодо переконання та відповідальності. Вона відмовляється впливати на рішення Фанні щодо заручин.

finally closed Hitler's suggestion to occupy Gibraltar, which had long been demanded by England, because that would have meant Franco's entry into the Second World War.[23]
остаточно закрив пропозицію Гітлера окупувати Гібралтар, що давно вимагала Англія, бо це означало б вступ Франка у Другу світову війну.[2] Нарешті,

The tariffs that President Trump threatened at the end of May would have meant that U.S. refiners would pay more for the heavy crude from Mexico in a global market that is already short of heavy oil with the U.S. sanctions on Iran
Тарифи, які президент Трамп погрожував наприкінці травня, означали б, що американські нафтопереробники будуть платити більше за важку нафту з Мексики на світовому ринку, що вже відчуває нестачу в важкої нафти з санкціями США проти Ірану

It meant that death itself would have meaning.
Він говорив, що смерть також має сенс.

and future would have meaning within each series, and could not,
майбутнього може мати значення в межах кожної послідовності,

That would have meant using a Falcon Heavy rocket.
Це означало б використання ракети Falcon Heavy.

Doing so would have meant killing his own unborn child.
Это означало бы убить его собственного нерожденного ребенка.

This would have meant death to him if the rule of the Thirty had continued a little longer.
Для нього це означало смерть, якби влада Тридцяти тривала трохи довше.

And it's an extraordinary idea to begin to contemplate, what Michelangelo would have meant to render himself in this lifeless skin.
Незвичайною ідеєю було почати розмірковувати про те, що Мікеланджело мав на увазі представляючи себе у цій безжиттєвій шкірі.

I don't think it would have meant anything special to them at all.
що для цієї людини він мав би особливе значення.

a rising in Morocco, because to do so would have meant putting a revolutionary construction on the war.
в Марокко не було жодної спроби підняти повстання, адже це означало б надати війні революційного забарвлення.