АКТУАЛЬНИМ - переклад на Англійською

• relevant
• important
• topical
• actual
• urgent
• current
• pressing
• up-to-date
• pertinent

Приклади вживання Актуальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

На нашу думку, цей прогноз залишається актуальним.
We believe that this estimate remains valid.

Їх використання все ще є актуальним і ефективним.
Their example is still valid and effective today.

На сьогоднішній день переклад сайтів є дуже актуальним.
Hence the business of website translation is big today.

цікавим і актуальним для вашої аудиторії.
interesting and appropriate to your audience.

Однак навіть зараз це правило лишається актуальним.
Even in that case the rule still stays valid.

Він робить фільм актуальним.
It makes the film relatable.

Але це ніколи не буде актуальним для фотографів.
Hopefully that will never be an issue for any photographer.

Це питання є актуальним.
The relevant question is relevance.

From Pain To Strength"[від болю до сили] як і раніше є актуальним девізом.
From Pain To Strength' is still a valid motto.

Вирішення серйозних проблем нерозповсюдження залишається актуальним міжнародним пріоритетом.
Addressing serious proliferation challenges remains an urgent international priority.

є і буде актуальним.
will always be trendy.

Пам'ятаймо, що його заклик відкрити серця Господу є завжди актуальним.
Let us remember that his call to open hearts to Christ is always timely.

Ностальгія- це туга за минулим, яке більше не є сучасним чи актуальним.
Nostalgia is the yearning for a past that is no longer present or timely.

Все ж ви вважаєте ваш заклик досі актуальним?
Do you think your message still has relevance?

Проте гасло для нього залишається актуальним.
However, his thesis remains valid for him.

Але є деякі ситуації, в яких збір пуповинної крові стає більш актуальним.
However, there are certain situations when handwashing becomes even more crucial.

Я вважаю, що це питання стає більш ніж актуальним.
I believe the question is more than valid.

Думаю, що це питання є дійсно актуальним.
I think this question is really valid.

Тому я не вважаю, що цей пункт є актуальним.
I don't believe this point is valid.

Подарунок має бути актуальним.
The gift should be appropriate.