БАГАТЬОХ ДЕРЖАВ - переклад на Англійською

• many countries
• many states
• of many nations

Приклади вживання Багатьох держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

питанням:«Як терористичні організації в Україні отримали зброю, яка часто перевершує запаси озброєнь багатьох держав на європейському континенті?
How did the terrorist organizations in Ukraine get weapons that often surpass armament stocks of many states on the European continent?

Ми перебуваємо в центрі континенту- на перехресті інтересів багатьох держав.
We are in the middle of the continent; we are close to borders with a lot of countries.

армії багатьох держав.
and armies of many states.

дестабілізація сусідніх регіонів, а також зовнішньополітичні рішення багатьох держав сильно впливають на місцевий ринок.
as well as the foreign policy decisions of many states strongly influence the local market.

стали зразком при формуванні правових систем багатьох держав.
became a sample, for law system formation in many states.

При цьому далеко не останню роль для багатьох держав, особливо що вириваються з економічного
At the same time the significant role for many countries especially those which try to escape economic

також встановити партнерські контакти з представниками бізнесу з багатьох держав, що принесе свої незрівнянно корисні результати.
international finance together with establishing many partnerships with business representatives from many countries, which will result in tangible benefits.

стан навколишнього середовища і здоров'я людини, а й створить для багатьох держав нові економічні можливості.
human health, but will also create new economic opportunities for many countries.

Історії успіху»: життєвий подвиг деяких осіб з інвалідністю вразив суспільства багатьох держав світу і змусив замислитися над тим, чи вміємо ми цінувати кожну мить?
Success stories”: heroic life stories of some disabled people impressed societies in many countries of the world and made us think whether we really appreciate every moment of life?

Питання захисту національної безпеки є актуальним для органів конституційної юрисдикції багатьох держав, підкреслила Голова Суду, та насамперед для тих, які в тій чи іншій мірі зазнали зовнішнього силового втручання.
The Court Chairman emphasised that the national security protection is topical for the constitutional jurisdiction authorities in many countries, and primarily for those having been affected by forcible interference to this or that extent.

збройних сил багатьох держав, свідчить про необхідність
the armed forces of many states, testifies to the necessity

Не можна не брати до уваги той факт, що керівництво багатьох держав і світова громадськість сприймають весь цей судовий процес як ініційований виключно з політичних мотивів».
Yet one cannot fail to take into account the fact that leaders of many states and the world public perceive this entire judicial process as initiated for purely political reasons".

Сучасний етап розвитку української держави, як і багатьох держав світу, характеризується максимальною інформатизацією всіх сфер її життєдіяльності.
The modern stage of development of the Ukrainian state, as well as many countries of the world, is characterized by maximum informatization of all spheres of its life.

погіршення економіки багатьох держав і відсутності належного санітарного контролю прискорюється поширення захворюваності амебіазом в світі,
deterioration in the economies of many countries and the lack of proper sanitary controls accelerates the spread of disease amebiasis in the world,

З огляду на те, що формулювання поняття"транснаціональна корпорація" торкається інтересів багатьох держав, компромісний варіант визначення поняття"ТНК" в ООН говорить, що ТНК- це компанія.
Whereas the wording of the term"transnational corporation" affects the interests of many states, the last compromise option for determining TNCs in the United Nations is that TNCs are a company.

з боку наших колег, що є за цим столом, які є представниками багатьох держав, і які закликали до мирного врегулювання кризи в Україні.
The United States deeply appreciates the support from our colleagues around the table and from the many States that have called for a peaceful end to the crisis in Ukraine.

громадяни багатьох держав.
they are citizens of many states.

завдає масштабних збитків економікам багатьох держав через непоступливість В.
causing tangible damage to the economies of many countries because of V.

Знаєте ви, що до складу морських збройних сил багатьох держав входять не тільки звичайні моряки, але й військові водолази?
under it did you Know that in the part of the naval armed forces of many countries includes not only ordinary sailors, but military divers?

був консультантом з політичних питань при уряді глав багатьох держав.
he was a Political Adviser to the Government of the heads of many states.