БУТИ ЗВІЛЬНЕНО - переклад на Англійською

• be released
• be fired
• be dismissed
• be freed

Приклади вживання Бути звільнено Українська мовою та їх переклад на Англійською

З метою очищення суддівського корпусу передбачається, що усі судді мають пройти оцінювання, за результатами якого їх може бути звільнено.
With the purpose of cleaning of the judiciary it is provided that all judges have to pass the evaluation and they can be dismissed on the basis of its results.

(2) У разі заміни невідбутої частини основного покарання більш м'яким засудженого може бути звільнено також і від додаткового покарання.
(3) When mitigating the unserved part of the principal sentence, an offender may be released from a supplemental sentence as well.

голів церкви, її може бути звільнено.
leaders of the church they may be dismissed.

Досі було незрозуміло, яким чином рослина знає, коли активувати PIF4 і скільки його повинно бути звільнено.
Up until now it had been unclear how the plant knows when to activate PIF4 and how much should be released.

Дивіться Amnesty International,«Росія: мирного активіста, засудженого за новим репресивним законом, має бути звільнено» від 7 грудня 2015 року.
Russia: Peaceful activist sentenced under repressive new law must be released,' Amnesty International, 7 December 2015.

усіх заручників мало бути звільнено.
all hostages would be set free.

Приміщення КМДА має бути звільнено. Бо як може розвиватися місто, якщо депутати не зможуть працювати?"- сказав Віталій Кличко.
KSCA building must be vacated, because how can a city develop if deputies cannot work?" Vitali Klitschko added.

встановленого 19 серпня, заявника може бути звільнено, адже його реабілітацію забезпечувала Служба соціальної реабілітації Шарлероя(стаття 15 Закону 1891 року).
the applicant could be released once his rehabilitation seemed ensured by the Social Rehabilitation Office of Charleroi(Section 15 of the 1891 Act).

Тепер викладачів із постійними контрактами може бути звільнено,«якщо такі дії вважаються необхідними в зв'язку з бюджетними або програмними рішеннями,
Now tenured professors may be fired“when such an action is deemed necessary due to a budget

Імовірно, більшість із цих в'язнів тоді буде звільнено.
Most of these prisoners will probably then be released.

Викривача не можна буде звільнити з роботи.
An exposer cannot be dismissed.

Січня 1987 року заявника було звільнено з компанії«Ґінес».
On 14 January 1987 the applicant was dismissed from Guinness.

Заручників було звільнено тільки в січні 1981 року.
The hostages were not freed until January 1981.

Мене було звільнено двічі.
I have been dismissed twice.

Скільки працівників було звільнено?
How many employees have been dismissed?

Минулого, 2015 року, було звільнено за підозрою в корупції близько 80 осіб.
About 80 people were dismissed on suspicion of corruption last year.

Директора було звільнено.
The director was dismissed.

В 1948 році його було звільнено, і він повернувся в Польщу.
In 1948 he was discharged, and he returned to San Francisco.

Обох поліцейських було звільнено зі служби в поліції.
Both police officers were fired from the police department.

Мене було звільнено двічі.
I have been laid off twice.