БУТИ СПРЯМОВАНІ - переклад на Англійською

• be directed
• be aimed at
• be sent
• be targeted
• be focused
• be geared
• be channeled
• be allocated
• be designed
• be oriented

Приклади вживання Бути спрямовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

внески можуть бути спрямовані або чеком або банківським переказом.
contributions can be sent either by cheque or bank transfer.

Вони повинні бути спрямовані в центр поля, де 4-3-3 має силу числом.
They should be channeled into the centre of the field where the 4-3-3 has strength in numbers.

і повинні бути спрямовані на найбільш уразливі групи,
and should be focused on the most vulnerable,

більше клієнтів можуть бути спрямовані.
therefore more customers can be targeted.

то документи можуть бути спрямовані в представництво РФ в цій країні.
the documents can be sent to office of the Russian Federation in this country.

інтенсивного лазерного випромінювання також можуть бути спрямовані на зразок одночасно нагріти його до тисячі градусів.
intense laser light also can be focused onto the sample to simultaneously heat it to thousands of degrees.

Розглянемо, як слід контролювати готову продукцію з урахуванням того, що всі системи контролю на підприємстві повинні бути спрямовані на запобігання відхилень і забруднень.
Consider how to control the final product, bearing in mind that all plant control system must be designed to prevent the deviation and contamination.

DDoS-атаки не обмежуються тільки веб-серверами, але можуть бути спрямовані на будь-яку службу, підключену до Інтернету.
DDoS attacks are not limited only to the web servers but can be targeted to any service connected to the internet.

фотографій Користувачів можуть бути спрямовані на свободу вираження думок,
photographs shall be oriented to the maximum freedom of expression,

які конкретні програми є найефективнішими, але в ньому містяться рекомендації щодо того, на кого вони мають бути спрямовані.
programs are most effective, but it does provide some guidance on how they should be targeted.

Дії лікаря повинні бути спрямовані на досягнення максимальної користі для життя
Physician activities are aimed at attainment of maximum benefits for the lives

Важливим принципом є те, що ресурси мають бути спрямовані у відповідності із пріоритетами таким чином,
The principle of the risk-based approach is that resources are directed congruently with priorities

Всі наступні повідомлення до Марії мали бути спрямовані дипломатичними пакетами Шатонефу,
All subsequent messages to Mary would be sent via diplomatic packets to de L'Aubespine,

Стратегії хімічного контролю повинні бути спрямовані на знищення паразитуючої рослини, щоб зменшити кількість насіння вовчка в насіннєвому банку
Chemical control strategies should aim to eliminate host weeds to reduce Orobanche seed in the seed bank

Вогнева потужність забезпечувалася великою кількістю гармат, які могли бути спрямовані лише по обмеженій дузі з одного борту корабля.
Firepower was provided by a large number of guns which could only be aimed in a limited arc from one side of the ship.

Популярні книжки про рак, як правило, бути спрямовані на хворих і нескінченною кількістю чудодійних засобів, що включають вітаміни і дієти.
Popular books on cancer tend to be aimed at sufferers and an endless litany of miracle cures involving vitamins and diets.

Ці методи лікування повинні бути спрямовані на десинхронізацію або припинення електричних коливань сітківки",- прокоментував Камерманс.
These treatments should aim to desynchronize or stop the electrical oscillations in the retina”, says Kamermans.

На це мають бути спрямовані наші зусилля і це має бути нашою спільною метою»,- наголосив Арсеній Яценюк.
This is where we should direct our efforts and it should be our common objective," highlighted Arseniy Yatsenyuk.

Захисники повинні бути спрямовані для широких областях(з протилежного боку),
Defenders should aim for wide areas(opposite side)

Однак сьогодні розробляється ідея, згідно з якою лазери можуть бути спрямовані на сонячні вітрила, щоб допомогти їм прискоритися іще більше.
There's even the idea that lasers could be pointed at solar sails to help them accelerate even more.