ВАМ ДОВЕЛОСЯ - переклад на Англійською

• you had to
• you have to

Приклади вживання Вам довелося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впродовж десятиліть вам довелося терпляче чекати подій, які можуть дуже змінити це царство.
For decades you have had to wait patiently for events that can immensely alter this realm.

Звичайно усім вам довелося пройти через деякі жорсткі виклики,
Of course all of you have had to go through some tough challenges

І як би ви уявили собі ситуацію, якби вам довелося два роки грати не в своєму рідному місті?
How would you imagine a situation, if you have not played for two years in your hometown?

Якби Вам довелося працювати над книгою про Україну, про що саме Ви написали би?
If you had the time to write a book what would you write about?

А якщо уві сні вам довелося підніматися по сходах,
And if in a dream you had a chance to climb the stairs,

У старі часи вам довелося фізично їхати на бойового майстра
Is now handled in the same tool. In the old days, you had to physically travel to a battlemaster

Він є найбільш ефективним, коли використовуються з режиму харчування, але якщо ви працюєте також- то вам довелося ідеал бути отримали готовий до результатів!
It's most efficient when utilized with a diet regimen yet if you're exercising as well- then you had finest be planned for outcomes!

А як проходила сама процедура подання- які етапи вам довелося пройти, аби вашу кандидатуру затвердили?
Since your previous application, what are the steps you have taken to strengthen your candidacy?

ви тренуєтеся також- то вам довелося ідеальним бути готовим до результатів!
if you're working out also- after that you had best be gotten ready for results!

коли використовується план дієти, але якщо ви тренуєтеся також- то вам довелося ідеальним бути готовим до результатів!
if you're working out too- after that you had actually best be gotten ready for results!

Він є найбільш ефективним, коли скористалися дієти, але якщо ви тренуєтеся теж- то вам довелося кращих планування результатів!
It's most efficient when made use of with a diet plan but if you're working out as well- then you had actually ideal be planned for outcomes!

коли використовуються з режиму харчування, але якщо ви тренуєтеся також- то вам довелося ідеальним бути готовим до результатів!
made use of with a diet regimen but if you're exercising as well- after that you had ideal be planned for outcomes!

Він є найбільш ефективним, коли використовуються з план дієти, але якщо ви тренуєтеся також- то вам довелося ідеальним бути готовим до результатів!
It's most effective when made use of with a diet plan yet if you're exercising as well- then you had best be gotten ready for outcomes!

Це найбільш ефективно, коли використовується план дієти, але якщо ви працюєте також- то вам довелося ідеал бути отримали готовий до результатів!
It's most efficient when utilized with a diet plan yet if you're working out also- after that you had best be gotten ready for outcomes!

Це найбільш ефективні, коли скористалися з режиму харчування, але якщо ви працюєте також- то вам довелося краще бути готовим до результатів!
It's most efficient when made use of with a diet plan however if you're exercising also- then you had best be prepared for results!

Це найбільш ефективні, коли скористалися дієти, але якщо ви тренуєтеся також- то вам довелося кращих бути отримали готовий до результатів!
It's most efficient when utilized with a diet yet if you're exercising too- then you had actually best be prepared for results!

Це найбільш ефективні, коли використовуються з дієтою, але якщо ви тренуєтеся також- то вам довелося фактично ідеальним бути запланованих результатів!
It's most efficient when utilized with a diet yet if you're exercising as well- after that you had ideal be prepared for outcomes!

Мистецтво дає вам голос і не засуджує за те, через що вам довелося пройти.
You have a voice through the arts that doesn't judge what you have been through.

скористалися дієти, але якщо ви тренуєтеся теж- то вам довелося ідеальним бути заплановані на результати!
if you're working out too- then you had actually ideal be planned for outcomes!

Якщо він зіпсував пиріг для сімейного торжества, а вам довелося все виправляти, він повинен визнати, що ви по крайней мере допомогли йому зробити це,
If he spoiled the cake for a family celebration, and you had to fix everything, he must admit that you at least helped him do it,