ВИЗНАЧЕНИЙ ПЕРІОД - переклад на Англійською

• specified period
• defined period
• certain period
• determined period
• prescribed period

Приклади вживання Визначений період Українська мовою та їх переклад на Англійською

перехідним, а постійним і на визначений період, який, згідно з бельгійським законодавством,
is decided for a whole determinate period which, according to Belgian law,

яка зазвичай є певним відсотком від загальної суми кредиту за визначений період. Ставка кредиту може бути фіксованою,
fee called the interest, normally expressed as a percentage of the amount of the principal over a defined period. Interest rates can be fixed,

Саме таку суму складуть процентні виплати протягом визначеного періоду;
That is the same amount as interest payments for a specified period;

Проте така інформація може не відтворюватися після визначеного періоду часу, якщо файли змінюються, а резервних файлів не існує.
However, such information may not be retrievable after a specified period of time if files are changed and if backup files do not exist.

Коли компанія HP вимагає повернути пошкоджену деталь, це слід зробити протягом визначеного періоду часу, зазвичай протягом 5(п'яти) робочих днів.
Must ship the defective part back to HP within a defined period of time, normally five(5) business days.

Згідно з деякими програмами участі у прибутку, працівники отримують частку прибутку лише в тому разі, якщо вони залишаються працювати у суб'єкта господарювання протягом визначеного періоду.
Under some profit-sharing plans, employees receive a share of the profit only if they remain with the entity for a specified period.

Файли cookie дозволяють зберігати інформацію протягом визначеного періоду часу та ідентифікувати пристрій користувача.
Cookies allow the storage of information for a determinate period of time and the identification of the user's electronic device.

Після визначеного періоду сплати внесків, професійної діяльності та проживання, довшого ніж той, що зазначений у пункті
After a prescribed period of contributions, occupational activity residence greater than that provided for in paragraphs 2

Випускники та працівники з професійною підготовкою матимуть можливість приїхати до Німеччини і шукати роботу протягом визначеного періоду часу, якщо вони відповідають кваліфікаційним
Graduates and workers with vocational training will have an opportunity to come to Germany to look for a job within a certain period of time if they meet qualification

Крім цього, законодавство може вимагати від нас зберігання такої інформації протягом визначеного періоду часу.
In addition, legislation might oblige us to store this Personal Information for a certain period of time.

Метою передачі адреси є надсилання після закінчення визначеного періоду нагадування про можливість додати оцінку послуги.
The purpose of forwarding the address is to send a reminder after the specified time about the possibility of adding an opinion about the service.

продаж товарів протягом визначеного періоду, філії заробляють гроші, допомагаючи залучати покупців до бінарних ринків.
selling commodities over a pre-determined period, affiliates make money by helping attract buyers to the binary markets.

Поза частинами сесії, групувати засідання комітетів протягом року у визначені періоди року і на рік вперед;
Outside part-sessions, to group committee meetings during fixed periods of the year known one year in advance;

Таким чином, предметом цивільно-правового договору не можуть бути строкові відносини, спрямовані на виконання певної роботи у визначені періоди часу.
Thus, the subject of a civil law contract can't be a fixed-term relationship aimed at the performance of certain work in certain periods of time.

ми зберігаємо їх протягом визначеного періоду часу.
we store it for a predetermined period of time.

вироблених в країні протягом визначеного періоду.
services produced in a country during a defned period.

Технологія, що надається G4S, дозволить контролювати комендантську годину у фіксованих місцях протягом визначених періодів та безперервного відстеження за допомогою GPS-продуктів.
The technology provided by G4S will enable curfew monitoring at fixed locations for defined periods and continuous tracking using GPS products.

певні банківські рахунки та банківські операції, які здійснювались протягом визначеного періоду через один або декілька визначених рахунки, включаючи деталі про рахунки відправників та одержувачів;
of banking operations which have been carried out during a specified period through one or more specified accounts, including the particulars of any sending or recipient account;

привезти до загального знаменника всі наявні альтернативи,- порахувати вартість одиниці стисненого повітря, що виробляється протягом визначеного періоду, порахувати строк окупності інвестицій.
bring all available alternatives to the common denominator- calculate the price of compressed air produced during a specified period, and to calculate the payback of investments.

творчої роботи виняткове право на будь-які доходи, що можуть виникнути протягом якогось визначеного періоду часу.
creative work the exclusive right to any resulting revenues for some defined period of time.