ВИЗНАЧЕНІ ТЕРМІНИ - переклад на Англійською

• defined time-frame
• specified time
• certain terms

Приклади вживання Визначені терміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служба підтримки клієнтів Royal Panda Casino доступна лише у визначений термін, але ви можете зв'язатися з ними кожен день тижня.
The customer support at Royal Panda Casino is only available within fixed times, but you can contact them every day of the week.

Котрий протягом обмеженого і визначеного терміну виконує роботу, що вимагає професійних,
(ii) who engages for a restricted and defined period of time in work that requires professional,

Терміни, що використовуються в даних Умовах з великої літери, є визначеними термінами і мають такі значення, які визначені для них в Умовах та Правилах.
The capitalized terms used throughout these Conditions are defined terms and shall have the meanings as defined in these Conditions and in the Rules.

обсяги збагачення будуть обмежені протягом визначених термінів.
stockpile will be limited for specified durations.

обґрунтовують клопотання про дозвіл на проживання визначений термін;
circumstances justifying the application for the residence permit for a specified period of time.

завдяки чому офіс почав функціонувати в чітко визначений термін.
the office began to function in a clearly appointed time.

Засідання суду щодо продовження запобіжного заходу відбулося набагато раніше визначеного терміну із недотриманням процесуальних норм.
The court hearing on the extension of the preventive measure happened much earlier than a certain period with non-compliance with procedural laws.

Lety-код- це спеціальний код, що дозволить отримати збільшений кешбек на визначений термін.
Lety-code is a special code that will allow you to get increased cashback for a certain period of time.

процес реформування продовжено відповідно до визначених термінів.
the reform process will be extended to the defined terms.

Студенту, який з поважної причини мав пропуски занять, дозволяється відпрацювання академічної заборгованості до визначеного терміну.
A student who, for important reason, has missed training is allowed to complete his/ her academic debt for a specified period of time.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман доручив головним розробникам проекту постанови разом з Секретаріатом Кабінету міністрів доопрацювати і оформити цей документ у визначений термін.
The Prime Minister Volodymyr Groysman instructed the main developers of the draft resolution together with the Secretariat of the Cabinet of Ministers to finalize this document within a certain period of time.

неповної декларації на товари за умови доповнення декларації протягом визначеного терміну;
incomplete Goods declaration subject to completion of the declaration within a specified period;

яке відноситься до основних засобів, в користування лізингоодержувачу на визначений термін і за встановлену плату.
is transferred for use to the leaseholder for a fixed term for the established price.

процес реформування буде продовжено згідно з визначеними термінами.
the reform process will be extended to the defined terms.

на чітко визначений термін.
for a clearly defined period.

Щодо внесення протягом визначеного терміну до установки або споруди таких змін, які можуть бути необхідні для забезпечення дотримання правових норм
(a) such alteration to the plant installation or layout, to be carried out within a specified time limit, as may be necessary to secure compliance with the legal provisions relating to health

Щодо внесення протягом визначеного терміну до установки або споруди таких змін, які можуть бути необхідні для забезпечення дотримання правових норм
(a) such alterations to the installation or plant, to be carried out within a specified time limit, as may be necessary to secure compliance with the legal provisions relating to the health

Хоча терміни„дослідження« і„розробка» є визначеними, терміни„етап дослідження« і„етап розробки» вживаються у цьому Стандарті в ширшому розумінні.
Although the terms'research' and'development' are defined, the terms'research phase' and'development phase' have a broader meaning for the purpose of this Standard.

Метод Кенгуру- це ефективний спосіб виходжування дітей, що народилися раніше визначеного терміну, суть якого у фізичному контакті«шкіри до шкіри» новонародженого і матері.
The Kangaroo method is an effective way of reaching children born before a defined term, the essence of which is the physical contact of the skin to the skin of the newborn and mother.

де протягом чітко визначеного терміну не було зафіксовано відповідних(для кожного окремого виду харчового продукту тваринного походження) захворювань тварин.
during a clearly defined period of time, no animal diseases were recorded(for each type of food of animal origin).