ВЛАСНЕ ЖИТЛО - переклад на Англійською

• their own homes
• own housing
• own accommodation
• your own apartment

Приклади вживання Власне житло Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Болградському районі юнак з числа дітей-сиріт отримав власне житло.
In the Bolgrad district, a young man from orphan children received his own home.

Грошей немає і не передбачається, а власне житло потрібно конче.
There is no money and it is not foreseen, and your own housing is desperately needed.

перетворивши власне житло на справжній оазис.
making thus their own homes into a full oasis.

Товариство«Шмід Хольцбау» надає консультації для тих, хто будує або хоче придбати своє власне житло.
Company«Schmid Hol′cbau"provides advice for anyone who builds or wants to buy their own housing.

Прагнення прикрашати власне житло з урахуванням модних тенденцій
The desire to decorate their own homes, taking into account fashion trends

Студенти в Найробі зазвичай знаходять своє власне житло, але ми можемо рекомендувати ряд гуртожитків недалеко від аеропорту Wilson…[-].
Students in Nairobi normally find their own accommodation, but we are able to recommend a number of hostels close to Wilson Airport…[-].

тримати в порядку і чистоті власне житло.
keep in order and clean their own homes.

Багато студентів також вибрати, щоб знайти своє власне житло, або оренду своє місце або частки будинку.
Many students also choose to find their own accommodation, either by renting their own place or in a share house.

всі роблять перший крок, набуваючи власне житло.
all take the first step by buying their own homes.

Нарешті назбирали ми кругленьку суму на власне житло, у нас були нелегкі пошуки квартири,
We finally got a good enough sum of money for our own home. Previously, we had difficulties

Цієї зими мрія про власне житло здійснюється разом з мрією про паркінг!
This winter, the dream of your own accommodation comes true together with the dream of your own parking space!

Вони отримали не просто квартиру за пільговою програмою, а власне житло, соціальну захищеність, щасливі сім'ї
They received not just an apartment under a preferential leasing program, but their housing, social security,

Раніше завжди хотілось чогось більшого, хотілось мати власне житло, так як ми разом з донькою мешкали в одній кімнаті.
We had always wanted something bigger, personal housing, as we shared one room with our daughter.

Вашу мрію про власне житло ми втілили у житловому комплексі«Гетьман Виговський».
Your dream of your own home we have realized in the residential complex“Getman vygovskiy”.

Але якщо ви вже організували власне житло під час зустрічі, важливо, щоб ви вказали адресу поселення у реєстраційній формі.
But if you have already organised your own accommodation during the meeting, it is essential that you include the address of where you are staying on the registration form.

Чимало людей мріють про власне житло у Львові, але здійснювати таку важливу
Many people dream of own home in Lviv, but carry out such an important

Щоб життя стало спокійним та комфортним, треба мати власне житло- надійну фортецю.
To lead a comfortable and peaceful life one needs to have his own house like a reliable fortress.

індивідуальний підхід до покупців допоможуть перетворити мрію про власне житло на реальність.
an individual approach to customers will help to turn the dream of your own home into reality.

відома до 2006 року як Mostostal Invest, уже понад 20 років здійснює мрії клієнтів про власне житло у Варшаві.
has been fulfilling the dreams of its clients about owning an apartment in Warsaw for more than 20 years.

я прагнула стати на ноги та мати власне житло в Києві, свій затишний сімейний куточок.
I tried to get on my feet and have my own housing in Kyiv, my cozy family corner.