ВПЕРШЕ З'ЯВИЛИСЯ В - переклад на Англійською

• first appeared in
• first emerged in
• were first introduced in
• first appear in
• first occur in

Приклади вживання Вперше з'явилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча більшість планів будови, властивих сучасним тваринам, вперше з'явилися в кембрії, лише деякі з видів тварин, які населяли кембрійські моря, стали предками нинежівущіх форм.
Although most of the building plans inherent in modern animals first appeared in Cambrian, only a few of the animal species that inhabited the Cambrian seas became the ancestors of the living forms.

загальний антибіотик широкого спектра дії, вперше з'явилися в 1970-х роках в Азії,
tetracycline, a common broad-spectrum antibiotic, first emerged in the 1970s in Asia,

Синагоги фортеці вперше з'явилися в Речі Посполитій у XVI столітті, в часи часті вторгнення зі сходу від османських,
Fortress synagogues first appeared in the Polish- Lithuanian Commonwealth in the 16th century at a time of frequent invasions from the east by Ottoman,

Ці технології вперше з'явилися в Африці та пов'язані з Азильськой культурою,
These technologies first occur in Africa, associated with the Azilian cultures,

загальний антибіотик широкого спектра дії, вперше з'явилися в 1970-х роках в Азії,
tetracycline, a common broad-spectrum antibiotic, first emerged in the 1970s in Asia,

Ідея про те, що співочі птахи вперше з'явилися в Австралії знадобилося багато часу, щоб бути прийнятим за кордоном,
The idea that songbirds first appeared in Australia took a long time to be accepted overseas,

Ці технології вперше з'явилися в Африці та пов'язані з Азильськой культурою,
These technologies first occur in Africa, associated with the Azilian cultures,

1 млрд для придбання фітнес-трекера виробник Fitbit привернув увагу згідно з повідомленнями, які вперше з'явилися в таблоїді"Нью-Йорк Пост" і були згодом перевірені Reuters.
attracted the attentionof antitrust enforcers at the Department of Justice, according to reports that first emerged in the New York Post tabloid and were subsequently verified by Reu….

Ці ранні монети вперше з'явилися в Лідії, яка є частиною сучасної Туреччини,
These early coins first appeared in Lydia, which is part of present-day Turkey,

1 млрд для придбання фітнес-трекера виробник Fitbit привернув увагу згідно з повідомленнями, які вперше з'явилися в таблоїді"Нью-Йорк Пост" і були згодом перевірені Reuters.
has attracted the attention of antitrust enforcers at the Department of Justice, according to reports that first emerged in the New York Post tabloid and were subsequently verified by Reuters.

саме сигарети«Вог» вперше з'явилися в широкому асортименті,
it was the cigarettes"Vog" first appeared in a wide range,

Велика частина цієї Huì вперше з'явилися в сільських районах поблизу великих центрів,
Most of this Huì appeared for the first time in rural zones near metropolitan areas,

Сигнали про прісну воду в цій області вперше з'явилися в 1970-х, але до сих пір ніхто не підозрював,
Signals of the water first showed up in the 1970s, but until now, nobody suspected that this huge reservoir trapped

Такого типу квітники вперше з'явились в Англії.
These beautiful flowers first appeared in England.

Цей автомобіль вперше з'явився в 1999 році.
This car was first introduced in the year 1999.

UAC- це служба контролю облікових записів користувачів, яка вперше з'явилася в Windows Vista.
UAC= User Account Control which was first introduced in Windows Vista.

Вперше з'явився в The Amazing Spider-Man 521.
He appeared for the first time in The Amazing Spider-Man 15.

Уоллес вже не вперше з'явився в суді.
Gauthier has not made his first appearance at the tribunal.

Ця дата вперше з'явилася в календарі в 2001 році з ініціативи Всесвітньої конфедерації батьків дітей, хворих на рак(ICCCPO).
This date first appeared in the calendar in 2001 at the initiative of world Confederation of parents of children with cancer(ICCCPO).

Сузір'я Індіанця вперше з'явилось в небесному атласі Йоганна Байєра"Uranometria" в 1603 році.
The constellation Indus(the Indian) first appeared in Johann Bayer's celestial atlas Uranometria in 1603.