В ІСТОРІЇ РОЗВИТКУ - переклад на Англійською

• in the history of the development
• in the history of

Приклади вживання В історії розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слово«місяць» і«місяць» в російській мові позначають один і той же предмет, але вони позначають його різними способами, відображеними в історії розвитку кожного слова.
In Russian the words‘luna'[‘moon'] and‘mesjac'[‘moon'] depict the same object, but they depict it in a different way which is contained in the history of the development of each of the words.

Підлеглі центри не утримують свого первісного в історії розвитку типу функціонування повністю, але віддають істотну частину колишніх функцій вгору, новим,
Subordinate centers do not fully retain their initial type of functioning in the history of development, but surrender a substantial part of former functions upward,

відкривши тим самим нову епоху в історії розвитку цивільної авіації Примор'я.
opening a new era of development in the history of Primorye civil aviation.

більш старі в історії розвитку центри не просто відходять убік,
older in the history of development, do not simply move aside,

ролі Церкви-Матері в історії розвитку української духовної традиції
the role of the Mother Church in the history of the development of the Ukrainian spiritual tradition the MP said.">

те ж загальна назва-«вау-вау», так само і в історії розвитку слова ми знайдемо такі переноси значення, які вказують на те, що в основі їх лежить механізм комплексного мислення,
we find similar transfers of meaning occurring in the history of the development of words, which indicates that they are based on a mechanism of thinking in complexes, that words are used

Відомості про щеплення дітям вносять в історію розвитку дитини.
Information about vaccinations to children make in the history of the development of the child.

Все, закінчили ми з коротким представленням змін і зануренням в історію розвитку моделі.
We have just finished with a brief presentation of the changes and immersion in the history of the development of the model.

і вклад його в історію розвитку рідної країни величезний.
and his contribution to the history of his native country is enormous.

найавторитетнішого дослідника вкладу російських американців в історію розвитку США, врятовано більше мільйона життів.
the most authoritative researcher of the contributions of Russian Americans in the history of the United States, saved over one million lives.

Сучасний логотип Старбакс вважається одним з найуспішніших в історії розвитку бренду.
Modern Starbucks logo is considered one of the most successful in the history of the brand development.

Бюль-Бюль- Ціла епоха в історії розвитку азербайджанського музичного мистецтва.
Bul-Bul is a whole epoch in the history of Azeri music.

На початку 80-х в історії розвитку швейцарських годинників спостерігався застій.
In the early 80s, the success story of the traditional Swiss watch came to a standstill.

Цей рік можна з упевненістю назвати однією з ключових точок в історії розвитку осцилографії.
That year became one of the key points in the history of oscilloscope development.

протестантських сект в історії розвитку капіталізму.
the Protestant sects in the history of capitalistic development.

Тут були знайдені численні скам'янілості найдавніших організмів- унікальні збереглися докази дуже важливої стадії в історії розвитку органічного світу
Many fossils of ancient organisms were found there as the unique evidence of a very important stage in the history of the organic world and many species of

ми станемо свідками нового витка в історії розвитку як фондового ринку,
we will witness a new round in the history of how the stock market,

гено- терапія, евгеніка- ці та інші події в історії розвитку біомедичної науки останніх років примушують філософів,
as well as many other occurrences in the recent history of the biomedical science make philosophers, doctors, biologists,

відкривши тим самим нову епоху в історії розвитку цивільної авіації Примор'я.
thus opening a new era in the history of civil aviation of Primorye.

Поняття"модерн" має неоднозначне застосування, оскільки розрізняють різноманітні характеристики модерну в історії розвитку європейської культури,
The concept of“modern” is ambiguous use as distinguish different characteristics of modernism in the history of European culture,