В ІСТОРІЇ СПОРТУ - переклад на Англійською

• in sports history

Приклади вживання В історії спорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примітно, що після цього він пропустив лише дві гонки, зробивши одне з найміцніших повернень в історії спорту, та програв чемпіонат, поступившись Джеймсу Ханту з McLaren лише одним очком.
Remarkably he only missed two races, making one of the most remarkable comebacks in sporting history, and was only denied the championship by a single point to McLaren's James Hunt.

Сьогоднішнє рішення- важлива віха в історії спорту, і важливий день для уболівальників і 65 мільйонів спортсменів з більш ніж 140 країн світу,
Today's decision is an important milestone in the sport's history and a momentous day for baseball/softball's estimated 65 million athletes in over 140 countries,

компромісів у відповідь на найгірший допінговий скандал в історії спорту настав час засвідчити, що жодна особа
compromise in response to the worst doping scandal in the history of sport, the time has come to demonstrate that no individual

чому м'яч відхилився від руху, ставши одним із найвеличніших голів в історії спорту?
what force made the ball swerve and score one of the most magnificent goals in the history of the sport?

в якості кікбоксера і ставши одним з найвидатніших чемпіонів в історії спорту, я захотів випробувати себе в боксі.
becoming one of the most decorated champions in the history of the sport, I wanted to test myself in the difficult and challenging sport of boxing.

ЄСС, працюючи з"понад 60 журналістами в 14 країнах", опублікував"серію статей під назвою"Football Leaks", що став найбільшим витоком інформації в історії спорту"[1]. Football Leaks"призвели до переслідування футбольної суперзірки Кріштіану Роналду та тренера Жозе Моурінью".[2][3].
The EIC working with"over 60 journalists in 14 countries" published a"series of articles called Football Leaks- the"largest leak in sports history".[1] Football Leaks"led to the prosecution of football superstar Cristiano Ronaldo and coach Jose Mourinho."[2][10].

компромісів у відповідь на найгірший допінговий скандал в історії спорту настав час засвідчити, що жодна особа
compromise in response to the worst doping scandal in the history of sport, the time has come to demonstrate that no individual

Лемонд поставив на кон успіх його 1989 сезон тут-найбагатший контракт в історії спорту, підписавши$5, 5 млн на три роки З З- Томассо Франції.[99] він увійшов у 1990 Тур де Франс,
LeMond parlayed the success of his 1989 season into the then-richest contract in the sport's history, signing a $5.5 million deal for three years with Z- Tomasso of France.[99] He entered the

популярний), а оргкомітет Олімпійських ігор лише звернувся до керівництва клубу з пропозицією увічнити цю арену в історії спорту.
the organizing committee of the Olympic Games only turned to the club management with a proposal to perpetuate this arena in the history of sports.

в Парижі".[3][4] 2017 року, працюючи з«понад 60 журналістами в 14 країнах»,"> ЄСС опублікувала Football Leaks-"найбільший витік інформації в історії спорту".[5][6].
in Paris."[3][4] In 2017 working with"over 60 journalists in 14 countries","> the EIC published the Football Leaks- the"largest leak in sports history".[5][6].

Чому ця подія увійшла в історію спорту?
Why isn't this a moment in sports history?

Вони увійдуть в історію нашого спорту, як одні з найкращих.
They will enter the history of the event as one of the best.

Wizz Air Kyiv City Marathon дає можливість вписати своє ім'я в історію спорту України!
Wizz Air Kyiv City Marathon offers you an opportunity to write your name into the sports history of Ukraine!

Євген Алексєєв увійшов в історію спорту, баскетболу як великий тренер,
Evgeny Alekseev entered into the history of sport, basketball as a great coach,

The 13-річний, 325 мільйонів доларів Угода зараз є найбільшим контрактом в історії спорту США.
The 13-year, $325 million deal is now the largest contract in US sports history.

The 13-річний, 325 мільйонів доларів Угода зараз є найбільшим контрактом в історії спорту США.
The 13-year, $325 million contract Stanton signed in 2015 is known for being the largest in professional sports history.

Ленс Армстронг,“Тур де Франс” і найгучніший скандал в історії спорту”.
Lance Armstrong, the Tour de France, and the greatest sports conspiracy ever.

Париж- Дакар 1984 року, коли повноприводний Porsche 953 на базі 911 відкрив нову еру в історії спорту і техніки.
when the Porsche 953 based on the 911 wrote its own chapter in sport- and engineering- history.

Це найбільша угода в історії американського спорту.
It is the biggest deal in American sports history.

Подія масштабна, найбільша в історії жіночого спорту в Ірані.
This crowd was the biggest crowd in the history of Women's sport in Australia.