Приклади вживання Говорив раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо зображення ще не завантажені, це може бути зроблено, як я вже говорив раніше, натиснувши на відповідні посилання, щоб завантажити їх безпосередньо.
If the images have not yet downloaded this can be done, as I said before, by clicking the appropriate buttons to download them directly.Як я вже говорив раніше, я зустріла іншого страхового агента близько 8 місяців після переїзду в місто.
As I was saying earlier, I met another insurance agent about 8 months after moving to town.Я говорив раніше, що в Європі хотів би закінчити свою кар'єру в«Барсі».
I said it before- in Europe I would like to end my career at Barca.Я вже говорив раніше і скажу зараз:
I have said it before and I will Як я говорив раніше, зараз міністерства узгоджують із зацікавленими відомствами вже готовий проект»,- сказав Міністр.
As I told earlier, the ministries are now coordinating with the concerned agencies the prepared project," the Minister said.А якщо і говорив раніше, то він сам вирішить, коли,
And if he spoke earlier, Мені здається, що ми не помітили тієї зміни, про яку я говорив раніше.
I think what's happened, perhaps, is that we have not noticed that change I described earlier.Необхідно розмістити на ньому акції компаній фонду«Самрук-Казина», про що я говорив раніше.
Нічого нового з цього приводу не скажу- лише те, що говорив раніше.
I'm not offering anything new here- merely reiterating that which has been said before.Останній ефект можна було очікувати на підставі припущення, що амілоїд-бета сприяє повній утилізації глюкози в анаеробних, як я говорив раніше.
The latter effect would be anticipated based on the premise that amyloid-beta promotes full utilization of glucose anaerobically, as I discussed previously.Як я говорив раніше, фраза про те, що ПА можуть бути корисними може прозвучати для тих, хто страждає ПА не лише як насмішка, а як повний абсурд недосвідченого теоретика в кращому випадку.
As I said before, the phrase that panic attacks may be useful for those who suffer from panic attacks might not only sound as a mockery, but as a complete absurd of inexperienced theorist at best.Як я говорив раніше в цій лекції, одна річ,
Як я говорив раніше, фраза про те, що ПА можуть бути корисними може прозвучати для тих, хто страждає ПА не лише як насмішка, а як повний абсурд недосвідченого теоретика в кращому випадку.
As I said before, the phrase that panic attacks may be useful for those who suffer from panic attacks might not only sound as a mockery, but as a complete absurd of inexperienced theorist….Тому схильність до підбиття підсумків, про яку я говорив раніше, може розглядатись як орієнталістський еквівалент спроб, які робилися тоді в західних, суто гуманітарних науках, осмислити культуру
Thus the summational attitude of which I spoke earlier can be regarded as the Orientalist equivalent of attempts in the purely Western humanities to understand culture as a whole,ця кров стикається, як я говорив раніше, з високим опором.
that blood is facing as I said before a lot of resistance.які компанія вже говорив раніше, швидше за все, перевищить 4, 4 млрд. євро заробив у 2006 році.
which the company said earlier would likely surpass the 4.4 billion euros earned in 2006.Додати туди пару сегментів, про які я говорив раніше, це атаки в 2014-2016 роках, на наші інформаційні ресурси- то захопили б під контроль все.
If you add here a couple of segments that I mentioned earlier, these include attacks in 2014-2016 on our information assets- they would take everything under control.який підтвердив, що він говорив раніше з Дональдом Трампом
who confirmed he spoke earlier with Donald TrumpЯк я говорив раніше, американська громадськість стурбована міжнародним середовищем,
As I suggested earlier, the American public is worried about the international environment,Якщо ви пам'ятаєте, я говорив раніше, що буду коректним до кінця свого контракту, до кінця останнього матчу
If you remember, I previously said that I would behave in a civil way until my deal expires,
