ГРОМАДСЬКІ ІНІЦІАТИВИ - переклад на Англійською

• public initiatives
• civic initiatives
• community initiatives
• civil society initiatives
• social initiatives

Приклади вживання Громадські ініціативи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом, Україна лише починає освоювати цей напрямок, маючи сприятливі умови для розвитку ІТ-сектору, урядові та громадські ініціативи.
Meanwhile, Ukraine is only at the outset of this direction with its favourable conditions for the development of the IT industry as well as governmental and public initiatives.

Проект реалізувала громадська організація«Місто-сад» за підтримки Програмної ініціативи«Громадські ініціативи нової України» Міжнародного фонду«Відродження».
The project was implemented by the public organization"City-Garden" with the support of the Programme Initiative"Public Initiatives of New Ukraine" of the International Renaissance Foundation.

Tags: гв листівка грудне вигодовування германію годування грудьми германію громадські ініціативи германію листівка грудне вигодовування листівки годує мама.
Tags: Guards card breastfeeding Germany breastfeeding germanium public initiatives germanium card breastfeeding postcards nursing mother.

ця його важлива ідея і численні громадські ініціативи тісно пов'язані між собою.
the important idea of his numerous public initiatives are closely linked.

З 2018 року Спілка підтримує всі громадські ініціативи в регіоні щодо створення антикризового центру для жінок, гендерної рівності
Since 2018 the Union has been supporting every single civic initiative in the region as for the creation of anti-crisis center for women,

Потрібні громадські ініціативи, які зможуть протистояти такій монополізації
What's needed is civil society initiatives, which can protest this type of monopolization

Художники вважають, що, як і багато трансформацій в нашій країні, котрі розпочиналися як громадські ініціативи, формування музею теж необхідно починати«знизу».
The artists think that alongside with the transformations in our country which start with community initiatives, the formation of the museum should be started“from below”.

Він підкреслив, що російська влада використовує методи залякування, щоб усунути будь-які громадські ініціативи та опозиції.
He stressed that the Russian de facto authorities used such methods to eliminate any non-governmental initiatives and opposition.

У цих умовах в різних країнах виникають громадські ініціативи, спрямовані на захист природної сім'ї,
In this context, public initiatives spring up in many countries to protect the Natural family, the marriage between a man

Із 100% згенерованого прибутку ресторану, 80% розподіляти на громадські ініціативи, які спрямовані на розвиток міста,
Distribute 80% of the profit generated by the restaurant to public initiatives aimed at urban development,

Наразі у нашому онлайн-кінотеатрі можна переглянути документальні цикли“Нові герої”,“Ромська мрія”,”Енциклопедія Майдану" про громадські ініціативи самооранізації та”Чуєш, брате?
Currently, in our online cinema are presented documentary series“New Heroes”,“Roma Dream” and“Encyclopaedia of Maidan” about civic initiatives of self-organization and“You See, My Brother?”- a film about photographer Oleksandr Gladelov and his photo-exhibition?

LG інвестувала 91% своїх соціальних інвестицій у громадські ініціативи, використовуючи технічну експертизу компанії для розробки додатків доступності для публічного використання і здійснення свого внеску в громадську інфраструктуру.
LG invested 91% of its social investment budget into community initiatives, using the company's tech expertise to develop accessibility apps for public use and contribute to public infrastructure.

директор програмної ініціативи«Громадські ініціативи Нової України» Міжнародного фонду«Відродження».
Director of Program Initiatives"Civic Initiatives of New Ukraine" of the International Renaissance Foundation.

вітаємо численні громадські ініціативи, серед яких екологічна виставка транспортних засобів EVER
welcoming the numerous civil society initiatives, such as the EVER, the ecological vehicle trade fair,

Спочатку запитували про диктант, інші мої громадські ініціативи, а потім ввічливо поцікавилися, що я знаю про граммар-наці, не фінансують вони мою діяльність.
First they started asking me about Total Dictation and my other social initiatives, then they politely asked me what I know about‘grammar Nazis' and if they sponsored my activities.

вітаємо численні громадські ініціативи, серед яких екологічна виставка транспортних засобів EVER
welcoming numerous civil society initiatives, such as the EVER ecological vehicle trade fair,

ADRA працює в першу чергу для соціально вразливих людей з метою поліпшення якості їх життя через громадські ініціативи, спрямовані на проекти соціально-економічного розвитку,
ADRA works for vulnerable people to improve their quality of life by helping them through community-based initiatives aimed at promoting food security, economic development,

Також у перший день Форуму захисників права на доступ до інформації учасники разом із гостями обговорили успішни громадські ініціативи у сфері доступу до публічної інформації,
In addition, during the first day of the Forum for defenders of the right of access to information, the participants together with the guests have discussed successful civil initiatives in the matter of access to public information,

підготувати тематичні громадські ініціативи, обмінятись досвідом
develop thematic public initiatives, share views

підтримувати культурні та інші громадські ініціативи, на нашу думку, цінні і конструктивні.
support cultural and other civic initiatives that we deem valuable and fruitful.