ДЕРЖАВНА ВЛАСНІСТЬ - переклад на Англійською

• state property
• state ownership
• public property
• public ownership
• government ownership
• government property

Приклади вживання Державна власність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продажу земельних ділянок, державна власність на які не розмежована і які розташовані в межах міських округів,- за нормативом 80%.
Revenues from selling land plots whose state ownership is not delimited and which are located within the boundaries of city districts- according to the norm of 80 percent.

Державна власність, фонди і влада ніколи не повинні бути направлені на особисті
They shall not use public property, funds and power for personal

Земельна ділянка площею 4, 5 га(без приміщень)- державна власність. Земельна ділянка площею 4, 3 га(наявні приміщення)- приватна власність..
Land area of 4.5 hectares(without spaces)- State property. Land area of 4.3 hectares(space available)- private property..

Доходи від продажу земельних ділянок, державна власність на які не розмежована і які розташовані в гра-ницах міських округів,- за нормативом 80 відсотків.
Revenues from selling land plots whose state ownership is not delimited and which are located within the boundaries of city districts- according to the norm of 80 percent.

Державна власність, ймовірно, збереже свою значимість
Public ownership is likely to retain its relevance

Активи, якими володіє державна власність,- це кошти для спільноти,
Public property assets are those for community use,

Нерухома державна власність держави-попередника, що знаходиться за межами його території, переходить до держав-наступників в справедливих частках;
(b) immovable State property of the predecessor State situated outside its territory shall pass to the successor States in equitable proportions;

Лукашенко продовжив ряд політик радянської епохи, таких як державна власність на великі секції економіки.
Lukashenko continued a number of Soviet-era policies, such as state ownership of large sections of the economy.

Аеропорту(2- державна власність, 14- комунальна власність,
Airports(2- public property, 14- communal property,

Надмірне регулювання економіки, протекціонізм та державна власність в економіці призвели до повільного економічного зростання,
Over-regulation, protectionism, and government ownership of industry led to slow economic growth,

Традиційний підрахунок статків британської королеви не враховує ті унікальні об'єкти, які сприймаються як державна власність, і дає досить скромну суму в кілька сотень мільйонів доларів.
Traditional counting state of the British Queen does not account for the unique objects that are perceived as state property, and provides a modest amount of several hundred million dollars.

групової форм власності, не означає, що державна власність буде повністю скинута.
does not mean that state ownership will be fully uninstalled.

У країнах з федеративним устроєм державна власність ділиться на федеральну
In countries with a federal system the government property is divided into federal

Тіло померлого розглядається в даному випадку як державна власність, яку медики можуть використовувати в суспільних інтересах.
The body of the person would in this case be treated as public property that physicians may use in the public interest.

в цілком індустріалізованому суспільстві єдиною альтернативою приватному капіталізмові є державна власність на землю і капітал.
in a thoroughly industrialized community, the only alternative to private capitalism is State ownership of land and capital.

Коли дві або кілька держав об'єднуються і тим самим утворюють одну державу-наступник, державна власність держав-попередників переходить до держави-спадкоємниці.
When two or more States unite and so form one successor State, the State property of the predecessor States shall pass to the successor State..

Український уряд має намір здійснити масштабну приватизацію усіх державних підприємств за винятком стратегічних, оскільки державна власність перетворилася на осередок корупції.
The Ukrainian government is going to perform a large-scale privatization of all state-owned enterprises excluding strategic ones, because the government ownership turned into a source of corruption.

Традиційний підрахунок статків британської королеви не враховує ті унікальні об'єкти, які сприймаються як державна власність, і дає досить скромну суму в кілька сотень мільйонів доларів.
The traditional counting does not take into account the unique objects that are treated as public property, and gives a very modest amount of several hundred million dollars.

Лукашенко продовжив ряд політик радянської епохи, таких як державна власність на великі секції економіки.
Lukashenko perpetuated a number of Soviet-era policies, to include state ownership of large sections of the economy.

З'ясовуючи стосунки в лондонському суді, розповіли про чимало таємниць, зокрема, як ділилася державна власність в Росії в 1990-х роках.
When settling their affairs in a London court, the two revealed many spectacular secrets about how state property was divided among oligarchs during privatization in Russia in the 1990s.