ДЕРЖАВНОЇ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• state security
• national security
• public security
• public safety
• government security

Приклади вживання Державної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подяка від Служби безпеки України за значний особистий внесок у справу утвердження та зміцнення державної безпеки України.
Thanks from the Security Service of Ukraine for a significant personal contribution to the establishment and strengthening of Ukraine's national security.

Також повідомила про це в органи державної безпеки.
also reported the case to public security authorities.

буде використовуватися для моделювання, аналізу та застосувань державної безпеки.
Tianhe-2 would have been used for simulation, analysis, and government security applications.

включаючи армію і органи державної безпеки.
including army and national security bodies.

На даний час вирішується питання про застосування до затриманого екстрадиційного арешту з подальшою його передачею органам державної безпеки Узбекистану.
At the present time the question of applying to the detainee extradition arrest and subsequent transfer to the public security organs of Uzbekistan.

зі складу судів державної безпеки.
military prosecutors from national security courts.

аналізу та застосувань державної безпеки.
is intended for analysis, simulation and government security applications.

економічним інтересам держав входять до митного союзу, їх державної безпеки, а також здоров'ю
economic interests of the members of the customs union, their national security, as well as the health

питання посилення державної безпеки, деокупації захоплених територій.
the issues of the strengthening of the national security and de-occupation of the invaded territories.

державним архівом СБУ та Історичним архівом державної безпеки Угорщини стане важливим елементом культурної дипломатії між країнами-сусідами.
the Historical Archive of State Security of Hungary will be an important element of cultural diplomacy between neighboring countries.

Необхідне в демократичному суспільстві в інтересах державної безпеки та запобігання безпорядкам і злочинам.
In addition, it was necessary in a democratic society in the interest of public safety and for the prevention of disorder or crime.

Він має право постановити двома третинами свого складу, що їх використання суперечить інтересам державної безпеки, і на цій підставі відхилити заяву(пункт 2 статті 26 Закону про Конституційний суд).
It may decide by a two-thirds majority that their use is incompatible with State security and dismiss the application on that ground Article 26 para.

Або b для охорони державної безпеки, громадського порядку(order public),
(b) For the protection of national security or of public order(ordre public),

Сс,[13] який зобов'язав Міністерство державної безпеки(МДБ) заслати«куркулів»
Ss,[19] which obligated the Ministry for State Security(MGB) to exile the kulaks

Такі факти є предметом спеціального розслідування Генеральної прокуратури та Департаменту державної безпеки Литви.
Such facts are the subject to special investigation by the General Prosecutor's Office and the State Security Department of Lithuania.

Січня 1990 року тисячі демонстрантів мирно захопили штаб-квартиру міністерства державної безпеки НДР у Східному Берліні.
On the evening of January 15th in 1990 demonstrators took possession of the headquarters of the Ministry for State Security(MfS) in Berlin-Lichtenberg.

Ця реальність прокладе шлях до реалізації серій неймовірних пристроїв, які були формально в повній залежності від старого режиму, як інструменти державної безпеки.
This reality is to pave the way for the release of a series of incredible devices that were formally under the thumb of the old regime as instruments of national security.

відкрито для загальному огляду, що було зроблено для ефективності забезпечення державної безпеки.
open to the public what had been done to ensure the effectiveness of public safety.

Служба державної безпеки Швеції отримала від іракських спецслужб інформацію про те, що від семи до восьми терористів"Ісламської держави"(ІГ) проникли в країну
The state security service of Sweden has received from the Iraqi intelligence information that between seven to eight terrorists of the"Islamic state"(IG)

У Службі державної безпеки і національному оперативному управлінні поліції вже заявили, що будь-яка інформація, що має відношення до можливої терористичної загрози,
In the state security Service and the national operational police Department has already stated that any information relating to possible terrorist threat,