ДЕРЖАВНОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ - переклад на Англійською

• state independence
• of national independence
• national independence
• of independent statehood
• of state sovereignty

Приклади вживання Державної незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остання виступала за вихід Марій Ел зі складу РФ та здобуття повної державної незалежності.
The latter called for separation of Mari El from the RF and complete state sovereignty.

Стисло можу сказати, що нещодавно Азербайджан відзначив десятиріччя своеї державної незалежності.
In brief, I can say that Azerbaijan recently celebrated the 10th- year anniversary of its state independence.

У 2016-му Петро Порошенко оголосив, що незалежність церкви- питання національної безпеки та складова державної незалежності.
In 2016, Petro Poroshenko announced that the independence of the church from Moscow was a question of national security and a component of state independence.

Після провалу путчу вже 29 серпня Верховна Рада Азербайджанської РСР проголошує“відновлення державної незалежності Азербайджанської Республіки 1918-1920 р.”.
Immediately after the failure, on August 29 the Supreme Council of the Azerbaijan SSR proclaimed"Restoration of the state independence of the Republic of Azerbaijan of 1918-1920".

З 1990 р. День Республіки- день відновлення державної незалежності- відзначається як державне свято.
Starting from 1990, the Republic Day- the Day of restoration of the State independence is celebrated as the State holiday.

Референдум про вихід з СРСР і встановлення державної незалежності відбувся 21 вересня 1991 року.
A referendum on secession and the creation of an independent state was held on 21 September 1991.

цей контракт є одним з найважливіших подій для зміцнення державної незалежності Азербайджану.
that this contract is one of the major events for strengthening of the state independence of Azerbaijan.

Одночасно з цим було прийнято постанову Верховної Ради Азербайджанської Республіки«Про відновлення державної незалежності Азербайджанської Республіки».
After the collapse of the USSR the Supreme Soviet of Azerbaijan accepted a declaration“On the Restoration of the State Independence of Republic of Azerbaijan”.

Але боротьба різних політичних угруповань, діяльність змінювавших один одного урядів після 1917 року, привели до втрати державної незалежності і входженню України в СРСР.
But the followed fight of various political groups, activity of the governments replacing each other after 1917 have led to loss of the state independence and inclusion of Ukraine in the USSR.

Свідченням зростання національної самосвідомості стала вимога демократів щодо забезпечення суверенітету та встановлення державної незалежності України.
Evidence of growth of national identity became Democrats claim to sovereignty and establishment of state independence of Ukraine.

Організаційні трансформації системи початкової освіти в перше десятиліття державної незалежності україні(1991-2001).
Organizational transformations of the elementary education system in the first decade of state independence of ukraine(1991-2001).

після здобуття державної незалежності, відбулася така міжнародна конференція
after gaining its state independence, such an international conference is held,

Для того, щоб відстежувати ставлення населення до державної незалежності, КМІС у своїх дослідженнях ставить запитання, як би респонденти вчинили, якби референдум щодо проголошення незалежності України відбувався зараз.
In order to monitor the attitude of the population to the state independence, KIIS in its researches ask the question about how the respondents would vote if a referendum on the proclamation of Ukraine's independence was held nowadays.

в якій вони взяли на себе зобов'язання співпрацювати для досягнення спільної мети: державної незалежності для чехів і словаків.
signed the Cleveland Agreement, in which they pledged to cooperate for the common goal of independent statehood for the Czechs and Slovaks.

Тільки із відновленням державної незалежності український народ зміг зірвати табу з теми Голодомору
Only with the restoration of state independence Ukrainians became able to smash the taboo on the Holodomor

зовнішньополітичних функцій виглядає, на наш погляд, загрозливою навіть для забезпечення інтересів державної незалежності.
dangerous even from the point of view of ensuring the interests of state sovereignty.

також після здобуття державної незалежності, коли Україна пройшла шлях роззброєння
also after gaining the state independence, when Ukraine passed the disarmament way

створення сприятливого фону для власного просування на шляху до державної незалежності, Ербіль готовий надавати зацікавленим компаніям режим найбільшого сприяння.
to create a favorable background for its own progress on the way to the state independence, Erbil is ready to provide interested companies with preferential treatment.

захисту конституційного ладу, державної незалежності, територіальної цілісності
protect the constitutional order, state independence, territorial integrity

Таджикистан на початковому етапі становлення своєї державної незалежності, на початку 90-х років, пережив внутрішні політичні протистояння
At an early stage of its independent statehood in the early 1990s Tajikistan went through internal political confrontation