Приклади вживання Дещо раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Процес почався дещо раніше і продовжувався в деяких місцях 19 ст., Але норма полягала в тому,
The process had started somewhat earlier and had continued in some places even into the 19th century,Дещо раніше, 1994 року, Бабель створив будівельну компанію"NBM-стройсервис",
Somewhat earlier, in 1994, Babel set up NBM-Stroyservice,Скорш за все, згадана метисація могла статися дещо раніше, в часи мезоліту,
Most likely, mentioned cross-breeding could occur somewhat earlier, during the Mesolithic period,заповіданих майбутнім поколінням тими, хто бився дещо раніше за американську незалежність.
values bequeathed to future generations by those who fought a little earlier for American independence.На нашу думку, злочинців, звільнених дещо раніше визначеного судом строку завдяки«закону Савченко», варто боятися не більше, ніж боятися звільнення тих понад 20 тисяч злочинців, які були звільнені пенітенціарною службою у 2015 році без застосування цього закону.
We should be afraid of the criminals released under the“Savchenko's law” a little bit earlier that the term determined by the court no more than over 20,000 criminals who were released by the penitentiary service in 2015 without the help of this law.створений за допомогою технічних засобів масової інформації, розроблених наприкінці 1980-х років(або дещо раніше, в деяких випадках).[1] Вони включають в себе інтерфейси людей-машини, такі як візуалізація бочки,
the virtualization of art, made with the technical media developed at the end of the 1980s(or a bit before, in some cases).[2] These include human-machine interfaces such as visualization casks,Названі проекти вийшли на екрани дещо раніше.
то фрукти дозрівають дещо раніше.
fruit ripens earlier.Про його намір вивести війська із Сирії було оголошено дещо раніше.
Дещо раніше президент закликав Конгрес схвалити пакет допомоги для нового українського уряду.
Earlier Monday, President Obama called on Congress to approve an aid package for the new Ukrainian government.Учора ввечері я повернувся додому зі служби дещо раніше, ніж звичайно.
Це зростання чисельності місцевих осередків нагадувало подібний розвиток у Західній Європі дещо раніше.
This growth of a multiplicity of local centers paralleled a similar earlier development in Western Europe.Однак існує припущення, що Ментелін почав друкувати книги дещо раніше, можливо, вже 1458 року.
However, it is assumed that Mentelin had already begun to print significantly earlier, probably even already in 1458.Дещо раніше, у 1778 році, почала виходити інша словенська газета німецькою мовою― Laibacher Zeitung.
Earlier, in 1778, the publication of another Slovenian newspaper in German“Laibacher Zeitung” was started.Дещо раніше університет вже отримав обладнання для оцінок біомаси в лісах,
Earlier, the university had already received equipment to assess biomass in forestsДещо раніше я називав сланцевий газ«паперовим тигром»,
Just few years ago I called slate gas“paper tiger”,Дещо раніше представник Талібану заявив агентствам новин, що життя цих людей лежить у руках Буша та Карзая.
Earlier, a Taleban spokesman told news agencies the lives of the hostages are in the hands of Mr. Bush and Mr. Karzai.Дещо раніше у цьому році компанія оголосила, що всі моделі Ford, починаючи з нового Focus, будуть мати електрифіковану версію.
Ford previously announced that every one of the company's models launched from the all-new Focus onwards would include an electrified option.Дещо раніше американські вчені довели, що регулярне вживання яблук
Дещо раніше у цьому році компанія оголосила, що всі моделі Ford, починаючи з нового Focus, будуть мати електрифіковану версію.
Earlier this year, Ford announced that every nameplate from the all-new Focus onwards will include an electrified option.
