ДОВОДИТЬСЯ ПРИЙМАТИ - переклад на Англійською

• have to make
• have to take
• must be taken
• has to accept
• has to make

Приклади вживання Доводиться приймати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також усвідомлює, що коли йому доводиться приймати важкі рішення Ваше тіло говорить
Furthermore, she is aware that when she has to make difficult decisions, her body speaks

людині доводиться приймати більш креативні рішення.
a person has to make more creative decisions.

Якщо доводиться приймати лікарський засіб тривалий час,
If you have to take a medicine for a long time,

На ділових переговорах іноді доводиться приймати на груди символічні сто грамів і їхати в такому вигляді додому.
In business negotiations, sometimes you have to take a symbolic one hundred grams on your chest and go home like that.

Своєчасний вибір допоможе уникнути ситуацій, у яких рішення про подальше навчання доводиться приймати в кінці 12-го класу,
Timely choice can help to avoid situations in which the decision about further studies have to be made at the end of the 12th grade,

важкими рішеннями, які вам доводиться приймати.
difficult decisions you're required to make.

розвитку захворювання, коли доводиться приймати медикаментозні препарати.
development of the disease when it is necessary to take medication.

Це дуже тривожно, бо нам відомо, що в старшому віці людям часто доводиться приймати вкрай важливі рішення- наприклад,
This is very worrisome as we all know that people often have to make important financial decisions in old age,

дітям і дорослим доводиться приймати безліч пігулок від алергії.
children and adults have to take a lot of pills for allergies.

не їсть багато, доводиться приймати інсулін або таблетки для їх цукровим діабетом не може здатися, що має сенс.
not eating much, having to take insulin or pills for their diabetes might not seem to make sense.

Документи, які доводиться приймати консенсусом у рамках міжнародних
Consensus documents that have to be adopted in international or, as in this case,

особливо якщо вони вимушені харчуватися на поверхні води, оскільки при цьому їм доводиться приймати абсолютно неприродну для них позу.
especially if they are forced to feed on the surface of the water, as they need to adopt a very unnatural posture for them.

альтернативність виробничо-господарських ситуацій, в умовах яких доводиться приймати планово-управлінські рішення.
alternativeness of industrial-economic situations in which conditions it is necessary to make according to plan-administrative decisions.

рішення доводиться приймати негайно, і це рішення не тільки особисте, а рішення за когось із своїх близьких.
the decision must be taken immediately, and this decision is not only personal, but the decision for someone of his or her relatives.

Яке найважче рішення Вам доводилось приймати?
What was the most difficult decision you had to make?

Щоб позбутися від болю, мені доводилося приймати ліки.
To get rid of the pain, I had to take medicine.

Яке найважче рішення Вам доводилось приймати?
What was the hardest decision you have made?

Яке найважче рішення Вам доводилось приймати?
What was the hardest decision you had to make?

Найскладніші рішення, які мені доводилося приймати стосуються моєї доньки, особливо вибір хрещеної мами.
The most difficult decisions that I had to make in my life are about my daughter especially the choice of the godmother.

У міру збільшення чисельності населення людям доводилося приймати рішення, які приносять користь суспільству в цілому,
With the population growth, people had to take decisions which benefited the whole society and not just several individuals,